Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ames: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; ames: Querholz
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
gratos: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
des: dare: geben; des: EN: two thirds; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligas: obligare: binden, verpflichten
oportet: oportere: beauftragen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
Si: si: wenn, ob, falls
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft