Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 493

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique966 am 02.06.2019
Mich also selbst sollst du lieben, nicht meine Dinge, wenn wir wahre Freunde werden wollen.

von can.z am 26.11.2016
Du musst mich lieben für das, wer ich bin, nicht für das, was ich habe, wenn wir wahre Freunde sein wollen.

ames: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; ames: Querholz
amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
futuri: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Me: me: mich
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oportet: oportere: beauftragen
si: si: wenn, ob, falls
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich