Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 276

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cadit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
caeleste: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
Des: dare: geben; des: EN: two thirds; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
divinum: divinus: göttlich
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnificum: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
oportet: oportere: beauftragen
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
possessorem: possessor: Besitzer, Inhaber
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)