Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 672

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.r am 17.09.2017
Die weisesten Menschen der Antike glaubten, diese Dinge enthielten etwas Göttliches und Himmlisches.

von charlie.8967 am 25.05.2019
In denen jene hochgelehrten Alten etwas etwas Himmlisches und Göttliches zu sein vermuteten.

caeleste: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
divinum: divinus: göttlich
doctissimi: doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inesse: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
putaverunt: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiddam: quiddam: ein gewisses; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt