Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  275

Quaeris quae res sapientem faciat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.878 am 02.12.2018
Du möchtest wissen, was einen Menschen weise macht.

von luis.n am 02.02.2016
Du fragst, was den Menschen weise macht.

Analyse der Wortformen

faciat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sapientem

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

Ähnliche Textstellen

• Itaque lex ipsa naturae, quae utilitatem hominum
• Itaque lex ipsa naturae, quae utilitatem hominum
• Quaeris quid sit quod oblivionem nobis acceptorum