Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.933 am 18.11.2019
Wenn du möchtest, kannst du auch unserer lieben Antonia diesen Teil des Briefes zum Lesen geben.

von kimberley908 am 23.12.2014
Es wird erlaubt sein, wenn du möchtest, unserer Antonia auch diesen Teil dieses Briefes zum Lesen zu geben.

antoniae: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
des: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; des: zwei Drittel; desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
epistulae: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legendam: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
licebit: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
nostrae: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
voles: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten