Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (2)  ›  096

Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla actio erit, nulla repetitio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya.94 am 06.09.2014
Überlege sehr sorgfältig, wem du Geld leihst: Du wirst keine rechtlichen Schritte einleiten oder dein Geld zurückbekommen können.

Analyse der Wortformen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

considera

considerare: bedenken, betrachten, erwägen

des

dare: geben

des: EN: two thirds

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

repetitio

repetitio: Wiederholung

Ähnliche Textstellen

• Quid sit hoc dicam: vir bonus quod
• Aphilokalon illitteratum iners ac paene etiam turpe
• Sed omnium societatum nulla praestantior est, nulla