Quid sit hoc dicam: vir bonus quod honeste se facturum putaverit faciet etiam sine pecunia si laboriosum erit, faciet etiam si damnosum erit, faciet etiam si periculosum erit; rursus quod turpe erit non faciet, etiam si pecuniam adferet, etiam si voluptatem, etiam si potentiam; ab honesto nulla re deterrebitur, ad turpia nulla invitabitur.
von friederike.v am 09.10.2024
Ich werde sagen, was dies bedeutet: Ein guter Mann wird das, was er ehrenhaft zu tun gedenkt, auch ohne Geld tun, wenn es mühsam sein wird, er wird es auch tun, wenn es schädlich sein wird, er wird es auch tun, wenn es gefährlich sein wird; umgekehrt wird er das, was schändlich ist, nicht tun, auch wenn es Geld bringt, auch wenn es Vergnügen bringt, auch wenn es Macht bringt; vom Ehrenhaften wird er durch nichts abgehalten, zu schändlichen Dingen wird er durch nichts eingeladen.
von stefanie.e am 13.01.2017
Ich werde Ihnen erklären, was dies bedeutet: Ein guter Mensch wird alles tun, was er für moralisch richtig hält, und zwar auch ohne Bezahlung, wenn es harte Arbeit ist, auch wenn es ihm Verlust bringt, auch wenn es gefährlich ist. Andererseits wird er nichts Falsches tun, auch wenn es ihm Geld, Vergnügen oder Macht einbringt. Nichts wird ihn davon abhalten, das Richtige zu tun, und nichts wird ihn verlocken, etwas Falsches zu begehen.