Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „der die macht über den kessel hat“

cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
vallaris (Adjektiv): vallaris, vallaris, vallare; vallaris, vallaris, vallaris || vallaris, f.; den Wall betreffend; Wall-; zum Wall gehörig; Mauerkrone (als Auszeichnung für den ersten Soldaten; der eine feindliche Mauer erstürmt hat); kein Form
petasus (Substantiv): petasi, m.; Petasus; Reisehut; Hut; Sonnenhut; kein Form
conpotens (Adjektiv): conpotens, conpotens, conpotens; conpotentis, conpotentis, conpotentis; mächtig; gewaltig; fähig; imstande; Macht habend über; kein Form; compotens
dedititius (Adjektiv): dedititius, dedititia, dedititium; dedititii, dedititiae, dedititii || dedititii, m.; ergeben; unterworfen; tributpflichtig; der/die sich ergeben hat; Kriegsgefangener; Gefangener; kein Form; dediticius
cenatus (Adjektiv): cenatus, cenata, cenatum; cenati, cenatae, cenati; gespeist habend; der/die/das gespeist hat; mit Abendessen versorgt; kein Form; caenatus
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
petaso (Substantiv): petasi, m.; Petasos; breitkrempiger Hut; Reisehut; kein Form; petasio
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
unovirus (Adjektiv): unovirus, unovira, unovirum; unoviri, unovirae, unoviri; die nur einen Mann gehabt hat; einmal verheiratet; kein Form; univirius
apex (Substantiv): apicis, m.; Spitze; Gipfel; Apex; höchster Punkt; Helmspitze; Mütze; Hut; Diadem; Akut (über Vokal); kein Form; apex, cacumen, columen, cumulus, punctum
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
dealbator (Substantiv): dealbatoris, m.; Weißtüncher; Verputzer; jemand; der weiß macht; kein Form
chiragricus (Adjektiv): chiragricus, chiragrica, chiragricum; chiragrici, chiragricae, chiragrici || chiragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; cheragricus
cheragricus (Adjektiv): cheragricus, cheragrica, cheragricum; cheragrici, cheragricae, cheragrici || cheragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; chiragricus
miserator (Substantiv): miseratoris, m. || miserator, miseratrix, miseratrix; miseratoris, miseratricis, miseratoris; jemand; der Mitleid hat; Mitleidiger; Barmherziger; mitleidig; barmherzig; kein Form
paediatria (Substantiv): paediatriae, f.; Pädiatrie; Kinderheilkunde; Kinderarztmedizin; medizinische Fachrichtung; die sich mit der Gesundheit und den Krankheiten von Kindern befasst; kein Form
sepultus (Adjektiv): sepultus, sepulta, sepultum; sepulti, sepultae, sepulti || sepulti, m.; begraben; beerdigt; bestattet; verborgen; der/die Beerdigte; der/die Tote; kein Form
supervolitare (Verb): supervolitare, supervolito, supervolitavi, supervolitatus; über etwas hinfliegen; über etwas herflattern; über etwas schweben; kein Form
exballisto (): exballistare, exballisto, -, exballistatus; über den Haufen schießen; mit Geschossen vernichten; durch Artillerie zerstören; kein Form
exprobratrix (Substantiv): exprobratricis, f.; Vorwerferin; Tadelnde; Frau; die Vorwürfe macht; kein Form
harenivagus (Adjektiv): harenivagus, harenivaga, harenivagum; harenivagi, harenivagae, harenivagi; über den Sand wandernd; sandwandernd; kein Form; arenivagus
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
desioculus (Substantiv): desioculi, m.; Einäugiger; Mensch; der ein Auge verloren hat; kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
tetrarches (Substantiv): tetrarchae, m.; Tetrarch; Vierfürst (Herrscher über den vierten Teil einer Provinz); kein Form
aerophobus (Substantiv): aerophobi, m.; jemand; der Angst vor Luft oder Zugluft hat; Aerophobiker; kein Form
univirius (Adjektiv): univirius, univiria, univirium; univirii, univiriae, univirii; die nur einen Mann gehabt hat; mit nur einem Mann verheiratet; kein Form; unovirus
curandus (Substantiv): curandi, n.; Patient; der/die zu Pflegende; der/die zu Versorgende; kein Form; infirmus
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
novensiles (): novensilium, m.; die Novensiles (neue oder fremde Götter; die von den Römern übernommen wurden); kein Form
demarchisas (Adjektiv): demarchisas, demarchisas, demarchisas; demarchisantis, demarchisantis, demarchisantis; der als Demarch (Magistrat eines griechischen Demos/einer Gemeinde) gedient hat; kein Form
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
quirito (): quirare, quiro, -, -; um Hilfe rufen; die Bürger um Hilfe anrufen; den Schutz der römischen Bürger anrufen; kein Form
emirari (Verb): emirari, emiror, emiratus sum, -; sich wundern über; bewundern; erstaunt sein über; kein Form
archigeron (Substantiv): archigerontis, m.; Leiter der Ältesten (Titel unter den Kaisern); Oberhaupt der Gerusia; kein Form
armipotentia (Substantiv): armipotentiae, f.; Macht in Waffen; Kriegsmacht; militärische Macht; Kriegsgewalt; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
ammirari (Verb): ammirari, ammiror, ammiratus sum, -; bewundern; sich wundern über; staunen über; verehren; kein Form
mirare (Verb): mirari, miror, miratus sum, miratus; bewundern; sich wundern; staunen über; erstaunt sein über; kein Form; mirari, venerare, admirari, admiror, colere
admiror (Verb): admirari, admiror, admiratus sum, -; bewundern; bestaunen; sich wundern über; erstaunt sein über; kein Form; admirari, mirare, mirari, venerare
beatus (Adjektiv): beatus, beata, beatum; beati, beatae, beati || beati, m.; glücklich; selig; gesegnet; beglückt; reich; wohlhabend; der/die Glückliche; der/die Selige; kein Form; locuples, copiosus, plenus, pecuniosus, peculiatus
superstagno (): superstagnare, superstagno, -, -; überfluten; über die Ufer treten; überströmen; im Überfluss vorhanden sein; kein Form
trans (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; über; hinüber; durch; auf der anderen Seite von; kein Form; de, supra, uls
nivomagus (Substantiv): Nivomagi, m.; Nimwegen (Stadt der Bataver in der römischen Provinz Niedergermanien; heute in den Niederlanden); kein Form; noviomagus, novomagus, trajectum
aclassis (Substantiv): aclassis, f.; Tunika (über die Schultern getragen; ungenäht); Umhang; Mantel; kein Form

Lateinische Textstellen zu „der die macht über den kessel hat“

Vitruv: Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
Vitruv: Fistulae ne minus longae pedum den m
Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum