Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die bürger um hilfe anrufen“

quirito (): quirare, quiro, -, -; um Hilfe rufen; die Bürger um Hilfe anrufen; den Schutz der römischen Bürger anrufen; kein Form
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
civicus (Adjektiv): civicus, civica, civicum; civici, civicae, civici; bürgerlich; Bürger-; die Bürger betreffend; staatsbürgerlich; kein Form; civile, civilis
implorare (Verb): implorare, imploro, imploravi, imploratus; anflehen; beschwören; bitten; erflehen; anrufen; um Hilfe flehen; kein Form; obsecrare, adiurare, adoro, appellare, compellare
advoco (Adverb): advocare, advoco, advocavi, advocatus; herbeirufen; einladen; als Rechtsbeistand berufen; zu Hilfe rufen; anrufen; beiziehen; kein Form
aerarius (Adjektiv): aerarius, aeraria, aerarium; aerarii, aerariae, aerarii || aerarii, m.; Erz-; Kupfer-; Bronze-; die Staatskasse betreffend; Finanz-; Beamter der Staatskasse; Bürger der untersten Klasse (Kopfsteuer zahlend; aber ohne Wahlrecht); kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
curis (Substantiv): Quiridis, m.; Quirit; römischer Bürger; kein Form; curis, hasta, lancea, asta, cures
burgensis (Substantiv): burgensis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Stadtbewohner; Stadtbewohnerin; kein Form; civis
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
intestinus (Adjektiv): intestinus, intestina, intestinum; intestini, intestinae, intestini; innerlich; inwendig; Innen-; Darm-; Bürger-; Inlands-; kein Form; internus, interior, intimus, penetralis
quiritatus (Substantiv): quiritatus, m.; Hilferuf; Angstruf; Klagegeschrei; Anrufung der Bürger; kein Form
anprecor (): anprecari, anprecor, anprecatus sum, -; anflehen; bitten; anrufen; erflehen; kein Form
appellito (Verb): appellare, appellito, -, -; nennen; benennen; anreden; anrufen; sich wenden an; kein Form
auxiliatio (Substantiv): auxiliationis, f.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; kein Form; adjutus, juvamen, adiumentum, assistentia, auxilium
adjutus (Substantiv): adjutus, m.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; kein Form; auxiliatio, juvamen, adiumentum, assistentia, auxilium
vocare (Verb): vocare, voco, vocavi, vocatus; rufen; nennen; benennen; bezeichnen; anrufen; einladen; kein Form; clamare
invocare (Verb): invocare, invoco, invocavi, invocatus; anrufen; herbeirufen; anflehen; beschwören; kein Form; adprecari, appellare, apprecari, compellare, implorare
civis (Substantiv): civis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Mitbürger; Staatsbürger; Staatsbürgerin; kein Form; burgensis, concivis
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
adjuvatorium (Substantiv): adjuvatorii, n.; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; kein Form
juvamen (Substantiv): juvaminis, n.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; Erleichterung; kein Form; adjutus, auxiliatio, adiumentum, assistentia, auxilium
coadjutoria (Substantiv): coadjutoriae, f.; Hilfe; Unterstützung; Beihilfe; Mitwirkung; kein Form
appello (Substantiv): appellare, appello, appellavi, appellatus; nennen; benennen; anreden; anrufen; sich wenden an; appellieren; verklagen; kein Form
imprecari (Verb): imprecari, imprecor, imprecatus sum, -; herbeiwünschen; anrufen; verfluchen; verwünschen; eine Verwünschung aussprechen; kein Form; adprecari, apprecari, invocare
assistentia (Substantiv): assistentiae, f.; Assistenz; Hilfe; Beistand; Unterstützung; Anwesenheit; kein Form; adiumentum, auxilium, adjutus, auxiliatio, juvamen
suppetia (Substantiv): suppetiae, f.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; Verstärkung; kein Form; adjutus, auxiliatio, juvamen
opifer (Adjektiv): opifer, opifera, opiferum; opiferi, opiferae, opiferi; Hilfe bringend; hilfreich; beistehend; unterstützend; kein Form
sublevatio (Substantiv): sublevationis, f.; Erleichterung; Unterstützung; Hilfe; Aufmunterung; kein Form; allevatio, adlevatio, alleviatio, laxamentum, lenimen
adiutorium (Substantiv): adiutorii, n.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; Hilfsmittel; kein Form
adjutari (Verb): adjutari, adjutor, adjutatus sum, -; unterstützt werden; Hilfe erhalten; Beistand bekommen; kein Form; adjutare
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
clamare (Verb): clamare, clamo, clamavi, clamatus; schreien; rufen; laut verkünden; ausrufen; anrufen; beteuern; kein Form; felire, rudere, ululare, vocare
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
auxiliabundus (Adjektiv): auxiliabundus, auxiliabunda, auxiliabundum; auxiliabundi, auxiliabundae, auxiliabundi; Hilfe bringend; helfend; unterstützend; hilfsbereit; kein Form
opitulari (Verb): opitulari, opitulor, opitulatus sum, -; Hilfe bringen; helfen; beistehen; unterstützen; kein Form
subventare (Verb): subventare, subvento, subventavi, subventatus; zu Hilfe kommen; beistehen; helfen; unterstützen; entlasten; kein Form
obtestari (Verb): obtestari, obtestor, obtestatus sum, -; beschwören; anflehen; bitten; beteuern; als Zeugen anrufen; kein Form
adminiculum (Substantiv): adminiculi, n.; Stütze; Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; kein Form; amminiculum, adser, statumen, pedamentum, pedamen
adminiculo (Substantiv): adminiculi, n.; Stütze; Hilfe; Beistand; Mittel; Werkzeug; kein Form
appellare (Verb): appellare, appello, appellavi, appellatus; nennen; benennen; anreden; ansprechen; sich wenden an; appellieren; bezeichnen; anrufen; kein Form; compellare, affor, proloqui, perficere, nuncupare
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
adplorare (Verb): adplorare, adploro, adploravi, adploratus; beklagen; beweinen; anflehen; anrufen; kein Form; applorare, collucere, conlucere, lamentare, lamentari
centuria (Substantiv): centuriae, f.; Hundertschaft; Zenturie; Abteilung; Wahlbezirk (römische Bürger); kein Form
auxilium (Substantiv): auxilii, n.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; Verstärkung; Hilfstruppen; kein Form; subsidium, ops, adiumentum, assistentia, auxiliatio

Lateinische Textstellen zu „die bürger um hilfe anrufen“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum