Übersetzungen zu „bürger einer munizipalstadt“

municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
municipatus (Substantiv): municipatus, m.; Bürgerrecht; Munizipalität; Status einer Munizipalstadt; kein Form; municipatio
civicus (Adjektiv): civicus, civica, civicum; civici, civicae, civici; bürgerlich; Bürger-; die Bürger betreffend; staatsbürgerlich; kein Form; civile, civilis
burgarius (Adjektiv): burgarii, m. || burgarius, burgaria, burgarium; burgarii, burgariae, burgarii; Bewohner einer Burg; Bürger; zu einer Burg gehörig; bürgerlich; kein Form
quirito (): quirare, quiro, -, -; um Hilfe rufen; die Bürger um Hilfe anrufen; den Schutz der römischen Bürger anrufen; kein Form
municipium (Substantiv): municipii, n.; Munizipalstadt; Landstadt; Stadtgemeinde; Bürgerrecht; kein Form; oppidum, urbs
curis (Substantiv): Quiridis, m.; Quirit; römischer Bürger; kein Form; curis, hasta, lancea, asta, cures
burgensis (Substantiv): burgensis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Stadtbewohner; Stadtbewohnerin; kein Form; civis
intestinus (Adjektiv): intestinus, intestina, intestinum; intestini, intestinae, intestini; innerlich; inwendig; Innen-; Darm-; Bürger-; Inlands-; kein Form; internus, interior, intimus, penetralis
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
quiritatus (Substantiv): quiritatus, m.; Hilferuf; Angstruf; Klagegeschrei; Anrufung der Bürger; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
civis (Substantiv): civis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Mitbürger; Staatsbürger; Staatsbürgerin; kein Form; burgensis, concivis
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
centuria (Substantiv): centuriae, f.; Hundertschaft; Zenturie; Abteilung; Wahlbezirk (römische Bürger); kein Form
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
quiris (Substantiv): Quiritis, m.; Quirit; römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion); Einwohner von Cures (sabinische Stadt); kein Form
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
civitas (Substantiv): civitatis, f.; Bürgerschaft; Staat; Gemeinde; Stadtstaat; Gesamtheit der Bürger; Bürgerrecht; Nation; kein Form; populus, gens, dem, natio, volgus
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
assiduus (Adjektiv): assiduus, assidua, assiduum; assidui, assiduae, assidui || assidui, m.; beharrlich; ausdauernd; fleißig; emsig; unermüdlich; ständig; regelmäßig; ansässig; Steuerzahler; reicher Bürger; kein Form
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form
sambucina (Substantiv): sambucinae, f.; Harfenspielerin (einer Sambuca; einer dreieckigen Harfe); kein Form
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form
exhonorare (Verb): exhonorare, exonoro, exhonoravi, exhonoratus; entehren; schänden; von einer Last befreien; entlasten; von einer Pflicht entbinden; kein Form; dehonestare, dehonorare, depompare, depsere, inhonorare
depontare (Verb): depontare, deponto, depontavi, depontatus; von einer Brücke werfen; von einer Brücke schleudern; von einer Brücke herabstoßen; kein Form
trochaeus (Substantiv): trochaei, m.; Trochäus; Choree; fallender Zweisilber; Versfuß aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, chorius
sodalitius (Adjektiv): sodalitius, sodalitia, sodalitium; sodalitii, sodalitiae, sodalitii; zu einer Gesellschaft gehörig; brüderlich; freundschaftlich; auf gesellschaftliche Art; wie ein Mitglied einer Vereinigung; kein Form; sodalicius
bethleemites (Substantiv): bethleemitae, m.; Bethlehemiter; Einwohner von Bethlehem; Bürger von Bethlehem; kein Form
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
coemptionator (Substantiv): coemptionatoris, m.; Mann; der als fiktiver Käufer bei einer Coemptio (Scheinehe/-verkauf) agiert; Teilnehmer an einer Coemptio; kein Form
comperendinatus (Substantiv): comperendinationis, f.; Vertagung einer Gerichtsverhandlung auf übermorgen; Aufschub einer Gerichtsverhandlung; kein Form
antibasis (Substantiv): antibasis, f.; hintere Stütze einer Balliste; hinterste kleine Säule am Sockel einer Balliste; Basis; Fundament; kein Form; antebasis
romanus (Adjektiv): romanus, romana, romanum; romani, romanae, romani || romani, m.; römisch; Römisch; Römer; römischer Bürger; kein Form
coloniarius (Adjektiv): coloniarius, coloniaria, coloniarium; coloniarii, coloniariae, coloniarii || coloniarii, m.; zu einer Kolonie gehörig; Kolonial-; Kolonist; Siedler; Bewohner einer Kolonie; kein Form; colonicus
aliovorsum (Adverb): anderswohin; nach einer anderen Richtung; zu einer anderen Person; kein Form; aliorsum, aliorsus, aliovorsus
aliovorsus (Adverb): anderswohin; nach einer anderen Richtung; zu einer anderen Person; kein Form; aliorsum, aliorsus, aliovorsum
comperendinatio (Substantiv): comperendinationis, f.; Vertagung einer Gerichtsverhandlung auf übermorgen; Aufschub einer Gerichtsverhandlung; kein Form; conperendinatio, conperendinatus
pistrinensis (Adjektiv): pistrinensis, pistrinensis, pistrinense; pistrinensis, pistrinensis, pistrinensis; zu einer Mühle gehörig; zu einer Bäckerei gehörig; in einer Mühle gehalten; in einer Bäckerei gehalten; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
antebasis (Substantiv): antebasis, f.; Antebasis; hintere Stütze einer Balliste; hinterste kleine Säule am Sockel einer Balliste; kein Form; antibasis

Übersetzungen zu „bürger einer munizipalstadt“

Alternative Quellen