Übersetzungen zu „bewohner einer kolonie“

coloniarius (Adjektiv): coloniarius, coloniaria, coloniarium; coloniarii, coloniariae, coloniarii || coloniarii, m.; zu einer Kolonie gehörig; Kolonial-; Kolonist; Siedler; Bewohner einer Kolonie; kein Form; colonicus
colonicus (Adjektiv): colonicus, colonica, colonicum; colonici, colonicae, colonici; zu einer Kolonie gehörig; Kolonial-; die Kolonie betreffend; kein Form; coloniarius
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
coloniaria (Substantiv): coloniariae, f.; Kolonistin; Siedlerin; Frau aus einer Kolonie; kein Form
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
devorsor (Substantiv): devorsoris, m.; Mieter; Gast; Untermieter; Bewohner einer Herberge; kein Form; deversitor
burgarius (Adjektiv): burgarii, m. || burgarius, burgaria, burgarium; burgarii, burgariae, burgarii; Bewohner einer Burg; Bürger; zu einer Burg gehörig; bürgerlich; kein Form
concolona (Substantiv): concolonae, f.; Mitbewohnerin einer Kolonie; Mitbürgerin; kein Form
numidae (): Numidae, m.; Numider (Bewohner Numidiens; einer antiken Region in Nordafrika); numidische Berberstämme; kein Form
suburbanusi (): suburbanorum, m.; Bewohner der Vororte; Bewohner der Nachbarorte (besonders um Rom); kein Form
basilicola (Substantiv): basilicolae, m.; Bewohner einer Basilika; Basilika-Anbeter; Kirchgänger; kein Form
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
plantatio (Substantiv): plantationis, f.; Pflanzung; Anpflanzung; Kolonie; kein Form
deducticius (Adjektiv): deducticius, deducticia, deducticium; deducticii, deducticiae, deducticii; Kolonial-; eine Kolonie betreffend; Siedlerstatus besitzend; kein Form
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
deductio (Substantiv): deductionis, f.; Abführung; Ableitung; Abzug; Verminderung; Kolonie; Ansiedlung; Geleit; Festzug; kein Form; reputatio, abscessus, colonia, decessio
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
colonia (Substantiv): coloniae, f.; Kolonie; Ansiedlung; Pflanzstadt; Niederlassung; Siedlung; Koloniebewohner; kein Form; deductio
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
sinope (Substantiv): Sinopes, f.; Sinope (griechische Kolonie am Schwarzen Meer); Sinop (Stadt in der Türkei); kein Form
deducere (Verb): deducere, deduco, deduxi, deductus; wegführen; hinabführen; ableiten; herabführen; abziehen; vermindern; verringern; verschlechtern; eine Kolonie gründen; kein Form; perducere, abducere, referre, portare, ferre
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
internatus (Substantiv): internatus, i, m.; Bewohner; Einwohner; Insasse; kein Form
britto (Substantiv): Britonis, m.; Brite; Bewohner Britanniens; kein Form; brito
maurusii (): maurusiorum, m.; Mauretanier; Bewohner Mauretaniens; kein Form
afri (Substantiv): Afrorum, m.; Afrikaner; Bewohner Afrikas; kein Form
perses (Substantiv): Persae, m.; Perser; Bewohner Persiens; kein Form; persa
habitans (Substantiv): habitantis, m./f.; Einwohner; Bewohner; Ansiedler; kein Form; cultor, inhabitantis
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
pagencis (Substantiv): pagensis, m.; Landbewohner; Bewohner eines Bezirks; kein Form; pagensis
incola (Substantiv): incolae, m./f.; Einwohner; Bewohner; Bewohnerin; Einwohnerin; kein Form; colonus, cultor, habitator, obsessor
antichthonis (Substantiv): antichthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Gegenerdler; kein Form; anticthonis, antictonis
adcolens (Substantiv): adcolentis, m./f.; Nachbar; Einwohner; Bewohner; kein Form
obsessor (Substantiv): obsessoris, m.; Belagerer; Bewohner; Besetzer; kein Form; cultor, habitator, incola
habitator (Substantiv): habitatoris, m.; Bewohner; Einwohner; Ansiedler; kein Form; cultor, incola, obsessor
macedo (Substantiv): Macedonis, m.; Makedone; Bewohner Makedoniens; kein Form
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form
inhabitantis (Substantiv): inhabitantis, m./f.; Einwohner; Bewohner; Bewohnerin; Einwohnerin; kein Form; cultor, habitans
hyperboleus (Substantiv): hyperbolei, m.; Hyperboreer; Bewohner des hohen Nordens; kein Form; hyperbolaeos
orientalises (Substantiv): orientalis, m./f.; Orientaler; Bewohner des Orients; kein Form
adcola (Substantiv): adcolae, m./f.; Einwohner; Bewohner; Nachbar; Anwohner; kein Form; accola, conterminus, vicinus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: