Übersetzungen zu „wie ein mitglied einer vereinigung“

sodalitius (Adjektiv)

sodalitius, sodalitia, sodalitium; sodalitii, sodalitiae, sodalitii

zu einer Gesellschaft gehörig

brüderlich

freundschaftlich

auf gesellschaftliche Art

wie ein Mitglied einer Vereinigung

kein Form

sodalicius

conlegiatus (Substantiv)

conlegiati, m.

Kollegiat

Mitglied eines Kollegiums

Mitglied einer Gilde

Mitglied einer Bruderschaft

Mitglied einer Gesellschaft

Mitglied einer Körperschaft

kein Form

corporatus (Substantiv)

corporatus, corporata, corporatum; corporati, corporatae, corporati || corporati, m.

verkörpert

mit einem Körper versehen

körperlich

korporativ

eingegliedert

Mitglied einer Körperschaft

Mitglied einer Gesellschaft

kein Form

decuris (Substantiv)

decuris, m.

Mitglied einer Dekurie

Mitglied eines Stadtrats

Mitglied eines Verwaltungsausschusses

kein Form

decurionus

decurio (Substantiv)

decurionis, m.

Dekurio

Mitglied einer Dekurie

Offizier einer Dekurie (Reitereinheit)

Mitglied des Stadtrats/Verwaltungsausschusses

kein Form

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

decurionus (Substantiv)

decurionis, m.

Dekurion

Mitglied einer Dekurie

Offizier einer Dekurie (Reitereinheit)

Mitglied des Stadtrats

Ratsherr

kein Form

decuris

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

trientabulum (Substantiv)

trientabuli, n.

ein Drittel

ein Drittel einer Erbschaft

ein Stück Land im Wert eines Drittels einer Geldsumme

kein Form

conpaedagogius (Substantiv)

conpaedagogii, m.

Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen)

Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule

kein Form

compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita

crotolare (Verb)

crotolare, crotolo, crotolavi, crotolatus

klappern

schnattern

ein klapperndes Geräusch machen (wie ein Storch)

kein Form

synodita (Substantiv)

synoditae, m.

Synodaler

Mitglied einer Synode

kein Form

sodalicius (Adjektiv)

sodalicius, sodalicia, sodalicium; sodalicii, sodaliciae, sodalicii

zu einer Vereinigung gehörig

Kameradschafts-

freundschaftlich

kein Form

socialis, sodalitius

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

collegiarius (Adjektiv)

collegiarius, collegiaria, collegiarium; collegiarii, collegiariae, collegiarii || collegiarii, m.

zu einer Körperschaft gehörig

Kollegial-

genossenschaftlich

Kollegiat

Mitglied einer Körperschaft

Zunftbruder

kein Form

conlegiarius, collegialis, collegiatus, conlegialis

decurialis (Substantiv)

decurialis, decurialis, decuriale; decurialis, decurialis, decurialis || decurialis, m.

Dekurial-

zu einer Dekurie gehörig

zu einem Dekurion gehörig

Dekurio

Dekurione

Mitglied einer Dekurie

kein Form

conphretor (Substantiv)

conphretoris, m.

Mitglied einer Phratrie

Stammesgenosse

kein Form

canachenus (Substantiv)

canacheni, m.

Canachenus (Mitglied einer Diebesbande)

kein Form

comoedice (Adverb)

auf komische Weise

wie in einer Komödie

im Stil einer Komödie

kein Form

cofraternitas (Substantiv)

cofraternitatis, f.

Bruderschaft

fromme Vereinigung

religiöse Vereinigung

Gilde

Zunft

kein Form

confraternitas, adsociatio, associatio, concilium, concomitantia

centumvir (Substantiv)

centumviri, m.

Centumvir

Mitglied des Centumviralgerichts

einer der hundert Richter

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

compagus (Substantiv)

compagi, m.

Mitglied eines Gaues

Dorfbewohner

Angehöriger einer Dorfgemeinschaft

kein Form

geronticos ()

nach Greisenart

wie ein Greis

kein Form

tyrannice (Adverb)

tyrannisch

wie ein Tyrann

despotisch

kein Form

pollucibiliter ()

üppig

verschwenderisch

wie ein Opfermahl

kein Form

astreans (Adjektiv)

astreans, astreans, astreans; astreantis, astreantis, astreantis

sternenartig

wie ein Stern leuchtend

himmlisch

kein Form

caccabatus (Adjektiv)

caccabatus, caccabata, caccabatum; caccabati, caccabatae, caccabati

geschwärzt

rußig

wie ein Kochtopf

kein Form

juvenaliter (Adverb)

jugendlich

wie ein Jugendlicher

auf jugendliche Weise

kein Form

capillaceus (Adjektiv)

capillaceus, capillacea, capillaceum; capillacei, capillaceae, capillacei

haarähnlich

kapillar-

fein wie ein Haar

kein Form

coracinare (Verb)

coracinare, coracino, coracinavi, coracinatus

krächzen wie ein Rabe

heiser sprechen

kein Form

aurorare (Verb)

aurorare, auroro, auroravi, auroratus

tagen

Morgen werden

wie ein Sonnenaufgang scheinen

kein Form

proverbialis (Adjektiv)

proverbialis, proverbialis, proverbiale; proverbialis, proverbialis, proverbialis

sprichwörtlich

wie ein Sprichwort

allgemein bekannt

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

animaliter (Adverb)

tierisch

animalisch

sinnlich

instinktiv

wie ein Tier

kein Form

cacabatus (Adjektiv)

cacabatus, cacabata, cacabatum; cacabati, cacabatae, cacabati

geschwärzt

rußig

schwarz wie ein Kochtopf

kein Form

collegiatus (Substantiv)

collegiatus, collegiata, collegiatum; collegiati, collegiatae, collegiati || collegiati, m.

kollegial

korporativ

zu einer Körperschaft gehörig

Mitglied eines Kollegiums

Kollegiat

Zunftbruder

kein Form

collegiarius, conlegiarius

militarie (Adverb)

auf militärische Weise

soldatisch

wie ein Soldat

kein Form

hostiliter (Adverb)

feindlich

feindselig

auf feindliche Weise

wie ein Feind

kein Form

aenigmaticus (Adjektiv)

aenigmaticus, aenigmatica, aenigmaticum; aenigmatici, aenigmaticae, aenigmatici

rätselhaft

geheimnisvoll

dunkel

mehrdeutig

wie ein Rätsel

kein Form

craticulus (Adjektiv)

craticulus, craticula, craticulum; craticuli, craticulae, craticuli

aus Flechtwerk

gitterartig

wie ein kleiner Rost

kein Form

sextula (Substantiv)

sextulae, f.

Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß

entspricht 1/6 eines As oder einer Libra)

ein Sechstel

kein Form

sextans

chalcus (Substantiv)

chalci, m.

Chalkus

kleine Kupfermünze (etwa ein Zehntel Obolus

ein Sechzigstel oder Vierzigstel einer Drachme)

kein Form

crocare (Verb)

crocare, croco, crocavi, crocatus

krächzen

wie ein Rabe schreien

safrangelb färben

kein Form

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

chelidoniacus (Adjektiv)

chelidoniacus, chelidoniaca, chelidoniacum; chelidoniaci, chelidoniacae, chelidoniaci

schwalbenartig

wie ein Schwalbenschwanz zugespitzt

kein Form

bucerius (Adjektiv)

bucerius, buceria, bucerium; bucerii, buceriae, bucerii

gehörnt (wie ein Ochse)

ochsenhörnig

kein Form

bucerus, cornifer

magneticus (Adjektiv)

magneticus, magnetica, magneticum; magnetici, magneticae, magnetici

magnetisch

anziehend wie ein Magnet

kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google