Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „status einer munizipalstadt“

municipatus (Substantiv): municipatus, m.; Bürgerrecht; Munizipalität; Status einer Munizipalstadt; kein Form; municipatio
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
municipium (Substantiv): municipii, n.; Munizipalstadt; Landstadt; Stadtgemeinde; Bürgerrecht; kein Form; oppidum, urbs
inlagatio (Substantiv): inlagationis, f.; Wiedereinsetzung in die Rechte; Restitution des Rechtsstatus; kein Form
deducticius (Adjektiv): deducticius, deducticia, deducticium; deducticii, deducticiae, deducticii; Kolonial-; eine Kolonie betreffend; Siedlerstatus besitzend; kein Form
apotheosis (Substantiv): apotheosis, f.; Vergöttlichung; Apotheose; Erhebung zum Gott; kein Form
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
legalitas (Substantiv): legalitatis, f.; Legalität; Gesetzmäßigkeit; Rechtmäßigkeit; kein Form
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
patronatus (Substantiv): patronatus, m.; Schutzherrschaft; Schutz; Schirmherrschaft; Patronat; Schutzrecht; kein Form
patriciatus (Substantiv): patriciatus, m.; Patriziat; Patrizierstand; Würde eines Patriziers; kein Form
colonatus (Substantiv): colonatus, m.; Colonat; Pachtbauernwesen; Status eines Pachtbauern; kein Form
gentilitas (Substantiv): gentilitatis, f.; Stammeszugehörigkeit; Sippenzugehörigkeit; Heidentum; kein Form
dignitoss (Adjektiv): dignitoss, dignitossa, dignitossum; dignitossis, dignitossae, dignitossi; würdevoll; mit Würde; eine würdevolle Stellung habend; kein Form; dignitos
peregrinitas (Substantiv): peregrinitatis, f.; Fremde; Ausländerstand; Fremdenwesen; Aufenthalt in der Fremde; kein Form
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
postliminium (Substantiv): postliminii, n.; Heimkehrrecht; Rückkehrrecht; Wiedereinsetzung in frühere Rechte; Rückkehr aus der Gefangenschaft; kein Form
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
status (Substantiv): status, m.; Zustand; Lage; Stand; Verfassung; Stellung; Rang; Haltung; Regierung; kein Form; affectio, positio, ordo, habitus, copia
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form
sambucina (Substantiv): sambucinae, f.; Harfenspielerin (einer Sambuca; einer dreieckigen Harfe); kein Form
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form
exhonorare (Verb): exhonorare, exonoro, exhonoravi, exhonoratus; entehren; schänden; von einer Last befreien; entlasten; von einer Pflicht entbinden; kein Form; dehonestare, dehonorare, depompare, depsere, inhonorare
depontare (Verb): depontare, deponto, depontavi, depontatus; von einer Brücke werfen; von einer Brücke schleudern; von einer Brücke herabstoßen; kein Form
trochaeus (Substantiv): trochaei, m.; Trochäus; Choree; fallender Zweisilber; Versfuß aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, chorius
sodalitius (Adjektiv): sodalitius, sodalitia, sodalitium; sodalitii, sodalitiae, sodalitii; zu einer Gesellschaft gehörig; brüderlich; freundschaftlich; auf gesellschaftliche Art; wie ein Mitglied einer Vereinigung; kein Form; sodalicius
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
coemptionator (Substantiv): coemptionatoris, m.; Mann; der als fiktiver Käufer bei einer Coemptio (Scheinehe/-verkauf) agiert; Teilnehmer an einer Coemptio; kein Form
comperendinatus (Substantiv): comperendinationis, f.; Vertagung einer Gerichtsverhandlung auf übermorgen; Aufschub einer Gerichtsverhandlung; kein Form
antibasis (Substantiv): antibasis, f.; hintere Stütze einer Balliste; hinterste kleine Säule am Sockel einer Balliste; Basis; Fundament; kein Form; antebasis
coloniarius (Adjektiv): coloniarius, coloniaria, coloniarium; coloniarii, coloniariae, coloniarii || coloniarii, m.; zu einer Kolonie gehörig; Kolonial-; Kolonist; Siedler; Bewohner einer Kolonie; kein Form; colonicus
aliovorsum (Adverb): anderswohin; nach einer anderen Richtung; zu einer anderen Person; kein Form; aliorsum, aliorsus, aliovorsus
aliovorsus (Adverb): anderswohin; nach einer anderen Richtung; zu einer anderen Person; kein Form; aliorsum, aliorsus, aliovorsum
comperendinatio (Substantiv): comperendinationis, f.; Vertagung einer Gerichtsverhandlung auf übermorgen; Aufschub einer Gerichtsverhandlung; kein Form; conperendinatio, conperendinatus
pistrinensis (Adjektiv): pistrinensis, pistrinensis, pistrinense; pistrinensis, pistrinensis, pistrinensis; zu einer Mühle gehörig; zu einer Bäckerei gehörig; in einer Mühle gehalten; in einer Bäckerei gehalten; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
antebasis (Substantiv): antebasis, f.; Antebasis; hintere Stütze einer Balliste; hinterste kleine Säule am Sockel einer Balliste; kein Form; antibasis
caetratus (Substantiv): caetratus, caetrata, caetratum; caetrati, caetratae, caetrati || caetrati, m.; mit einer Caetra (leichtem Lederschild) bewaffnet; mit einer Caetra versehen; Caetratus; mit einer Caetra bewaffneter Soldat; kein Form
comoedice (Adverb): auf komische Weise; wie in einer Komödie; im Stil einer Komödie; kein Form
sescentoplagus (Substantiv): sescentoplagi, m.; einer; der sechshundert Schläge erhält; einer; der sechshundert Hiebe verdient; kein Form

Lateinische Textstellen zu „status einer munizipalstadt“

Justinian I.: Neque enim impedit notionem eius, quod status
Justinian I.: Quotiens quaestio status bonorum disceptationi concurrit, nihil
Justinian I.: Si pater tuus veluti ingenuus vixit nec
Cicero: At iste non dolendi status non vocatur
Livius: Hic status rerum in hispania erat.
Marcus Tullius Cicero: At iste non dolendi status non vocatur
Titus Livius: Hic status rerum in hispania erat.
Justinian I.: Libertinorum autem status tripertitus antea fuerat:
Seneca Minor: Alia origo nos expectat, alius rerum status.
Livius: Cum hic status rerum in italia hispaniaque
Justinian I.: Quibus autem dignitas magis quam status permutatur,
Tacitus: Hic belli status erat cum petilius cerialis
Justinian I.: Procuratores nostros status causas examinare non posse
Sueton: Status sibi in capitolino non nisi aureas
Seneca Minor: Quid enim refert qualis status tuus sit,
Justinian I.: Item si quis status controversiam a pupillorum
Ammianus: Ut unde huc fleximus revertamur, is urbanarum
Justinian I.: Est autem capitis deminutio prioris status commutatio,
Sueton: Fecitque ipse se compotem voti nisus omni
Vitruv: Ita indecens inter locorum proprietates status signorum
Justinian I.: Sicut liberis captis ab hostibus ac postliminio
Tacitus: Sed altius penetrabnat urbemque et italiam et
Justinian I.: Minima capitis deminutio est, cum et civitas
Cicero: Indicant duodecim tabulae: aut status dies cum
Justinian I.: Sin autem utiles, licentia eis permittitur sine
Marcus Tullius Cicero: Indicant duodecim tabulae: aut status dies cum
Marcus Tullius Cicero: Is est autem status, ut unius perpetua
Titus Livius: Peropportune ad praesentis quietem status bellum cum
Justinian I.: Status ingenuae ex eo solo, quod velut
Livius: Peropportune ad praesentis quietem status bellum cum
Cicero: Is est autem status, ut unius perpetua
Justinian I.: Sed quoad usque probaveris quae intendis, status
Justinian I.: Non idcirco minus, quod te limenarcha creato
Justinian I.: Multis rationibus natalibus ingenuis fratribus natis, post
Justinian I.: His scilicet, qui ordinati fuerint a tua
Livius: Cornelius mammula, ex sardinia prouincia decedens, rettulisset
Horaz: Tu ciuitatem quis deceat status curas et
Justinian I.: Unde si status moveatur quaestio, intellegere vobis
Plinius Minor: Debebo ergo, domine, indulgentiae tuae et pietatis
Titus Livius: Achaico concilio aegi iis dato benigne locuti
Livius: Achaico concilio aegi iis dato benigne locuti
Seneca Minor: Nullum tormentum sentit supina testudo, inquieta est
Seneca Minor: Adice nunc quod, si modo solutae corporibus
Justinian I.: Quod si penes te dominium eius remansit,
Justinian I.: Exceptis his, quos barbaris vendentibus emptos esse
Justinian I.: Tunc enim in huiusmodi hereditatibus filiorum status
Ammianus: Quo omine velut certiore iam spe status
Livius: Tum uero non ad solitos modo usus
Justinian I.: Ac si eum de obsequiis servilibus libertatem
Titus Livius: Tum uero non ad solitos modo usus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum