Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  096

Libertinorum autem status tripertitus antea fuerat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.837 am 27.12.2013
Der Status der Libertini war zuvor dreifach:

von matilda8884 am 06.12.2013
In der Vergangenheit waren Freigelassene in drei verschiedene Klassen unterteilt:

Analyse der Wortformen

antea

antea: früher, vorher, before this

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Libertinorum

libertinus: Freigelassener, zu den Freigelassenen gehörig, einem Freigelassenen gehörig

status

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

stare: stehen, stillstehen

status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden

Ähnliche Textstellen

• Reposito autem gnomone ubi antea fuerat, expectanda
• Anicio scriba is antea fuerat redierunt.
• Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat,