Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  382

Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat, urbanam, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.i am 30.09.2020
Fulvius Flaccus, der zuvor Konsul und Zensor gewesen war, den städtischen [...]

von marla824 am 22.07.2020
Fulvius Flaccus, der zuvor sowohl Konsul als auch Zensor gewesen war, die Stadt [...]

Analyse der Wortformen

antea

antea: früher, vorher, before this

censorque

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

flaccus

flaccus: schlapp

Fuluius

fulvus: braungelb, reddish yellow

censorque

que: und

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

urbanam

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Fuluius flaccus consul, qui et ante bis
• Claudius marcellus, qui consul censorque fuerat.
• Aemilius papus, qui consul censorque fuerat, et