Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  073

Fuluius flaccus consul, qui et ante bis consul et censor fuerat, et t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.d am 01.01.2021
Fulvius Flaccus, der Konsul, der zuvor bereits zweimal Konsul und Zensor gewesen war, und t.

von mathis914 am 03.02.2022
Fulvius Flaccus, der als Konsul amtierte und zuvor zweimal Konsul und Zensor gewesen war, und...

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

censor

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

bis

duo: zwei, beide

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

flaccus

flaccus: schlapp

Fuluius

fulvus: braungelb, reddish yellow

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat,
• Manlius torquatus, qui bis consul et censor
• Fuluius flaccus pontifex, qui priore anno fuerat