Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  073

Fuluius flaccus consul, qui et ante bis consul et censor fuerat, et t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

bis

duo: zwei, beide

censor

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

et

et: und, auch, und auch

flaccus

flaccus: schlapp

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Fuluius

fulvus: braungelb, reddish yellow

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

t

t:

T: Titus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Tres ingenti certamine petierunt, q· fuluius flaccus
• Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat,
• Manlius torquatus, qui bis consul et censor