Tres ingenti certamine petierunt, q· fuluius flaccus consul, qui et ante bis consul et censor fuerat, et t· manlius torquatus, et ipse duobus consulatibus et censura insignis, et p· licinius crassus, qui aedilitatem curulem petiturus erat.
von finia.901 am 28.02.2020
Drei Männer wetteiferten heftig um das Amt: Quintus Fulvius Flaccus, der gerade Konsul war und zuvor zweimal Konsul und einmal Zensor gewesen war; Titus Manlius Torquatus, der ebenfalls zwei Konsulate und eine Zensorschaft innegehabt hatte; und Publius Licinius Crassus, der sich darauf vorbereitete, für das kurulische Ädilat zu kandidieren.
von tobias903 am 10.10.2021
Drei bewarben sich in heftigem Wettstreit: Quintus Fulvius Flaccus, der Konsul, der zuvor bereits zweimal Konsul und Zensor gewesen war, und Titus Manlius Torquatus, selbst ausgezeichnet durch zwei Konsulate und das Zensorenamt, sowie Publius Licinius Crassus, der sich um das kurulische Ädilat bewerben wollte.