Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  234

Anicio scriba is antea fuerat redierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jara.872 am 11.06.2023
Er kehrte zurück, nachdem er zuvor als Schreiber des Anicius gearbeitet hatte.

Analyse der Wortformen

Anicio

an: etwa, ob, oder

antea

antea: früher, vorher, before this

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Anicio

icere: treffen

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

scriba

scriba: Sekretär, Schreiber, clerk

Ähnliche Textstellen

• Sulla cum vibrasset dictatore propinquo suo, idem
• Libertinorum autem status tripertitus antea fuerat:
• Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat,