Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (4)  ›  172

At iste non dolendi status non vocatur voluptas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

dolendi

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

iste

iste: dieser (da)

non

non: nicht, nein, keineswegs

status

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

stare: stehen, stillstehen

status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden

vocatur

vocare: rufen, nennen

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Nec enim haec movere potest appetitum animi,
• Si quando negotium status fuerit exortum, si
• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne