Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  183

Non laboro, inquit, de nomine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle932 am 22.08.2024
Ich mache mir keine Mühe, sagt er, wegen des Namens.

von pascal.e am 06.06.2013
Mir ist der Name egal, sagten sie.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

laboro

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

de

de: über, von ... herab, von

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

Ähnliche Textstellen

• Non laboro, inquit, de nomine.
• Iule flore, quibus terrarum militet oris claudius
• Decium nomine compellans, quid ultra moror inquit