Übersetzungen zu „aufenthalt in der fremde“

peregrinitas (Substantiv): peregrinitatis, f.; Fremde; Ausländerstand; Fremdenwesen; Aufenthalt in der Fremde; kein Form
peregrinatio (Substantiv): peregrinationis, f.; Auslandsreise; Pilgerfahrt; Aufenthalt in der Fremde; Wanderung; Exil; kein Form
peregre (Adverb): in der Fremde; aus der Fremde; im Ausland; nach auswärts; kein Form
commoratio (Substantiv): commorationis, f.; Verweilen; Aufenthalt; Verzögerung; Wohnsitz; Aufenthalt; kein Form; demoratio, mansio, mora
peregri (Adverb): in der Fremde; auswärts; im Ausland; kein Form
peregrinabundus (Adjektiv): peregrinabundus, peregrinabunda, peregrinabundum; peregrinabundi, peregrinabundae, peregrinabundi; umherziehend; auslandsreisend; wandernd; in der Fremde umherziehend; kein Form
peregrinari (Verb): peregrinari, peregrinor, peregrinatus sum, -; reisen; im Ausland reisen; wandern; sich in der Fremde aufhalten; fremd sein; kein Form; meare
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
remansio (Substantiv): remansionis, f.; Zurückbleiben; Verbleiben; Aufenthalt; Rest; kein Form
reseantisa (Substantiv): residentiae, f.; Wohnsitz; Aufenthalt; Residenz; Wohnort; kein Form; domicilium, reseantia, residentia
reseantia (Substantiv): reseantiae, f.; Aufenthalt; Wohnsitz; Wohnort; Verweilen; kein Form; domicilium, reseantisa, residentia
inquilinatus (Substantiv): inquilinatus, m.; Mietverhältnis; Pacht; Aufenthalt als Mieter; kein Form
residentia (Substantiv): residentiae, f.; Wohnsitz; Aufenthalt; Residenz; Wohnstätte; kein Form; domicilium, reseantia, reseantisa
demoratio (Substantiv): demorationis, f.; Verzögerung; Aufenthalt; Verweilen; Zögern; kein Form; commoratio
incolatus (Substantiv): incolatus, m. || incolatus, incolata, incolatum; incolati, incolatae, incolati; Aufenthalt; Wohnsitz; Wohnort; Einwohnerschaft; ungefiltert; ungeseiht; kein Form
forinsecum (Substantiv): forinseci, n.; Äußerlichkeit; fremde Sache; auswärtige Angelegenheit; kein Form
mansio (Substantiv): mansionis, f.; Aufenthalt; Wohnsitz; Bleibe; Station; Herberge; Gasthaus; kein Form; commoratio, mora
mora (Substantiv): morae, f.; Verzögerung; Aufschub; Zögern; Hindernis; Aufenthalt; Verzug; kein Form; commoratio, dilatio, impedimentum, mansio, obstaculum
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
xenodochium (Substantiv): xenodochii, n.; Gasthaus; Hospiz; Herberge; Fremdenheim; Unterkunft für Fremde; kein Form; zenodochium, deversorium, xenon
inhospitus (Adjektiv): inhospitus, inhospita, inhospitum; inhospiti, inhospitae, inhospiti; ungastlich; unfreundlich gegen Fremde; keine Gastfreundschaft gewährend; unwirtlich; öde; kein Form
alienigena (Substantiv): alienigenae, m./f.; Ausländer; Ausländerin; Fremder; Fremde; kein Form; peregrinus, advena
extranea (Substantiv): extraneae, f.; Ausländerin; Fremde; Außenstehende; kein Form; extraneus, extera
alienum (Substantiv): alieni, n.; fremdes Gut; fremdes Eigentum; fremde Sache; kein Form; alienum
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
infimus (Adjektiv): infimus, infima, infimum; infimi, infimae, infimi; der unterste; der niedrigste; der geringste; der tiefste; kein Form; infumus
hospitusa (Substantiv): hospitae, f.; weiblicher Gast; Gastgeberin; Fremde (weiblich); kein Form
rusticatio (Substantiv): rusticationis, f.; Landleben; Aufenthalt auf dem Land; Landaufenthalt; kein Form
novensiles (): novensilium, m.; die Novensiles (neue oder fremde Götter; die von den Römern übernommen wurden); kein Form
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
novissimus (Adjektiv): novissimus, novissima, novissimum; novissimi, novissimae, novissimi; der neueste; der letzte; der jüngste; kein Form; extremus, ultima, ultimus
ultumus (Adjektiv): ultimus, ultima, ultimum; ultimi, ultimae, ultimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; endgültig; kein Form
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
imulus (Adjektiv): imus, ima, imum; imi, imae, imi; der unterste; der tiefste; der innerste; kein Form
extumus (Adjektiv): extimus, extrema, extremum; extimi, extremae, extimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; extrem; kein Form; extimus
transalpinus (Adjektiv): transalpinus, transalpina, transalpinum; transalpini, transalpinae, transalpini || transalpini, m.; transalpinisch; jenseits der Alpen; auf der anderen Seite der Alpen gelegen; Bewohner der transalpinen Region; Transalpiner; kein Form
decanicum (Substantiv): decanici, n.; Kapitelhaus; zur Kirche gehörendes Gebäude; Zweig der Astrologie; der auf der Einteilung der Tierkreiszeichen in Drittel basiert (Plural); kein Form
extimus (Adjektiv): extimus, extrema, extremum; extimi, extremae, extimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; kein Form; extremus, extumus
anticthonis (Substantiv): anticthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form; antichthonis, antictonis
cisalpinus (Adjektiv): cisalpinus, cisalpina, cisalpinum; cisalpini, cisalpinae, cisalpini; cisalpinisch; diesseits der Alpen; südlich der Alpen; auf der diesseitigen Seite der Alpen; kein Form
medioximus (Adjektiv): medioximus, medioxima, medioximum; medioximi, medioximae, medioximi; der mittelste; der mittlere; der zentralste; kein Form
citimus (Adjektiv): citimus, citima, citimum; citimi, citimae, citimi; der nächste; der nächstegelegene; der unmittelbarste; kein Form
commotus (Adjektiv): commotus, commota, commotum; commoti, commotae, commoti || commoti, m.; bewegt; erregt; aufgeregt; erschüttert; beunruhigt; nervös; der Bewegte; der Erregte; der Aufgeregte; der Erschütterte; der Beunruhigte; der Nervöse; kein Form; alacer, dubius, incertus, infestus
cautor (Substantiv): cautoris, m. || cautus, cauta, cautum; cauti, cautae, cauti; der Vorsichtige; der Behutsame; der Achtsame; jemand; der Vorsichtsmaßnahmen trifft; vorsichtig; behutsam; achtsam; umsichtig; bedachtsam; kein Form
suburbanusum (Substantiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, n.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Landgut in der Nähe der Stadt; Vorstadthaus; kein Form
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
commemorator (Substantiv): commemoratoris, m.; Gedächtnismacher; Erinnerer; jemand; der erwähnt; jemand; der sich erinnert; jemand; der gedenkt; kein Form; conmemorator
astructor (Substantiv): astructoris, m.; jemand; der Beweise vorbringt; jemand; der zitiert; jemand; der anführt; kein Form; adstructor
caecator (Substantiv): caecatoris, m.; Verblender; jemand; der verblendet; jemand; der verdunkelt; jemand; der verstopft; kein Form
vertumnus (Substantiv): Vertumni, m.; Vertumnus (etruskischer Gott der Jahreszeiten; des Wandels; des Pflanzenwachstums; der Gärten und der Obstbäume); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „aufenthalt in der fremde“

Lateinische Textstellen zu „aufenthalt in der fremde“

Alternative Quellen