Übersetzungen zu „auswärtige angelegenheit“

forinsecum (Substantiv): forinseci, n.; Äußerlichkeit; fremde Sache; auswärtige Angelegenheit; kein Form
extera (Substantiv): exterae, f.; auswärtige Angelegenheiten; Ausland; Ausländerin; kein Form; extranea
decerptor (Substantiv): decerptoris, m.; Auswähler; Exzerpierer; Kompilator; jemand; der pflückt/auswählt/zitiert; kein Form
extraneus (Adjektiv): extraneus, extranea, extraneum; extranei, extraneae, extranei || extranei, m.; außen befindlich; auswärtig; fremd; äußerlich; fremdartig; unbeteiligt; nicht zugehörig; Fremder; Auswärtiger; Außenstehender; kein Form; extranea, exterus, peregrinus
ecclesiasticum (Substantiv): ecclesiastici, n.; kirchliche Angelegenheit; Kirchensache; kein Form; ecclesiasticus
controversum (Substantiv): controversi, n.; Streitfrage; Kontroverse; Streitpunkt; strittige Angelegenheit; kein Form
coeleste (Substantiv): coelestis, n.; himmlische Sache; himmlischer Gegenstand; übernatürliche Angelegenheit; kein Form
negotiolum (Substantiv): negotioli, n.; kleines Geschäft; Kleinigkeit; unbedeutende Angelegenheit; kein Form
ambiguum (Substantiv): ambigui, n.; Zweideutigkeit; Ungewissheit; Zweifel; Bedenken; zweifelhafte Angelegenheit; kein Form
negotium (Substantiv): negotii, n.; Geschäft; Angelegenheit; Aufgabe; Auftrag; Mühe; Schwierigkeit; Handel; kein Form; molestia, labor, abdicatio, officium, opera
gestum (Substantiv): gesti, n.; Handlung; Tat; Gebärde; Bewegung; Geschäft; Angelegenheit; kein Form
praesente (Substantiv): praesentis, n.; gegenwärtiger Umstand; gegenwärtiger Zustand; gegenwärtige Zeit; kein Form
cardo (Substantiv): cardinis, m.; Türangel; Drehpunkt; Angelpunkt; Zapfen; Achse; Hauptsache; wichtige Angelegenheit; kein Form; cardo
res (Substantiv): rei, f.; Ding; Sache; Angelegenheit; Umstand; Ereignis; Tatsache; Vermögen; Besitz; Fall; Zustand; kein Form; negotium, pecunia, possessio, potentia
arcanum (Substantiv): arcani, n.; Geheimnis; Geheimnisvolles; verborgene Sache; geheimer Ort; geheime Angelegenheit; Privatsache; kein Form; arcanus, arcana, celamentum, celatum, conditum
selectivus (Adjektiv): selectivus, selectiva, selectivum; selectivi, selectivae, selectivi; selektiv; auswählend; wählerisch; kein Form
deforis (Adverb): von außen; auswärts; im Äußeren; kein Form
exterius (Adverb): exterius, exteriorius, exterrime; äußerlich; von außen; auswärts; kein Form
dessignator (Substantiv): dessignatoris, m.; Bestimmer; Einsetzer; Auswähler; kein Form; designator
eclogariusi (Substantiv): eclogarii, m.; Auswähler; Kompilator; Exzerptensammler; kein Form
dilector (Substantiv): dilectoris, m.; Liebhaber; Verehrer; Auswähler; kein Form; adamator, amasio, amasiunculus, amasius
delector (Substantiv): delectoris, m.; Anwerber; Auswähler; Ausheber; Rekrutierungsoffizier; kein Form
extrarius (Adjektiv): extrarius, extraria, extrarium; extrarii, extrariae, extrarii; äußerlich; auswärtig; fremd; außergewöhnlich; kein Form; exotericus
eclogarius (Substantiv): eclogarii, m.; Auswähler; Kompilator von Auszügen; Anthologe; kein Form
advecticius (Adjektiv): advecticius, advecticia, advecticium; advecticii, advecticiae, advecticii; ausländisch; importiert; von auswärts gebracht; kein Form; advectius, adventicius, advenus, barbarus, exoticus
appendo (Verb): appendere, appendo, appendi, appensus; auswägen; auszahlen; anhängen; hinzufügen; kein Form; annumero
seligere (Verb): seligere, seligo, selegi, selectus; auswählen; auslesen; aussuchen; trennen; sondern; kein Form; selegere, adoptare, atoptare
hospitus (Adjektiv): hospitus, hospita, hospitum; hospiti, hospitae, hospiti; fremd; auswärtig; gastfreundlich; gastlich; kein Form; adventicius, advenus, alienus, barbarus, exter
praeoptare (Verb): praeoptare, praeopto, praeoptavi, praeoptatus; vorziehen; bevorzugen; vorwegnehmen; vorher auswählen; kein Form; antefero, antehabeo, anteponere, malle, mavis
exter (Adjektiv): exter, extera, exterum; exteri, exterae, exteri; äußerlich; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; kein Form; adventicius, advenus, alienus, barbarus, externus
exoptare (Verb): exoptare, exopto, exoptavi, exoptatus; herbeiwünschen; sich sehnlichst wünschen; auswählen; ausersehen; kein Form; petessere, petissere
exterus (Adjektiv): exterus, extera, exterum; exteri, externae, exteri || exteri, m.; äußerlich; auswärtig; fremd; Ausländer; Fremder; kein Form; extraneus, peregrinus
externus (Adjektiv): externus, externa, externum; externi, externae, externi; äußerlich; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, advecticius, hosticus
foris (Substantiv): foris, f.; Tür; Tor; Eingang; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
excerpere (Verb): excerpere, excerpo, excerpsi, excerptus; auswählen; auslesen; ausziehen; entnehmen; einen Auszug machen; kein Form
eximere (Verb): eximere, eximo, exemi, exemptus; herausnehmen; entfernen; befreien; ausnehmen; auswählen; retten; kein Form; excipere
extero (Verb): exterus, extera, exterum; exteri, externae, exteri || exterere, extero, extrivi, extritus; äußerer; auswärtig; fremd; abreiben; zerreiben; verbrauchen; kein Form
dautium (Substantiv): dautii, n.; Bewirtung auswärtiger Staatsgäste in Rom; Gastgeschenk; kein Form; lautium
foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
deliegere (Verb): deligere, deligo, delegi, delectus; auswählen; wählen; aussuchen; erkiesen; kein Form; deligere, desumere, eligere, legere
peregri (Adverb): in der Fremde; auswärts; im Ausland; kein Form
appensor (Substantiv): appensoris, m.; Abwäger; Auswäger; Bewerter; kein Form; adpensor
coptare (Verb): coptare, copto, coptavi, coptatus; wählen; auswählen; kooptieren; kein Form; cooptare, adlegere, allegere
adopto (Verb): adoptare, adopto, adoptavi, adoptatus; adoptieren; annehmen; wählen; auswählen; kein Form; adoptare
eligere (Verb): eligere, eligo, elegi, electus; auswählen; wählen; erkiesen; auslesen; kein Form; desumere, deligere, optare, legere, creare
adoptare (Verb): adoptare, adopto, adoptavi, adoptatus; adoptieren; annehmen; als Kind annehmen; auswählen; kein Form; atoptare, adhamare, selegere, depasci, deoptare
selegere (Verb): selegere, selego, selegi, selectus; auswählen; aussuchen; auslesen; erwählen; kein Form; seligere, adoptare, atoptare
adscitus (Adjektiv): adscitus, adscita, adscitum; adsciti, adscitae, adsciti || adscitus, m.; angenommen; hinzugefügt; zusätzlich; auswärtig; fremd; Annahme; Aufnahme; kein Form; ascitus, dedux, denominativus
foras (Adverb): hinaus; nach draußen; auswärts; nach außen; vor die Tür; kein Form
allectus (Verb): alligere, alligo, alligavi, alligatus; anlocken; reizen; anziehen; auswählen; erwählen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: