Übersetzungen zu „von auswärts gebracht“

advecticius (Adjektiv): advecticius, advecticia, advecticium; advecticii, advecticiae, advecticii; ausländisch; importiert; von auswärts gebracht; kein Form; advectius, adventicius, advenus, barbarus, exoticus
exterius (Adverb): exterius, exteriorius, exterrime; äußerlich; von außen; auswärts; kein Form
deforis (Adverb): von außen; auswärts; im Äußeren; kein Form
accersitus (Adjektiv): accersitus, accersita, accersitum; accersiti, accersitae, accersiti || accersitus, m.; herbeigerufen; geholt; von anderswoher gebracht; auswärtig; ausländisch; importiert; Herbeirufung; Herbeiholung; kein Form; alienigenus
foris (Substantiv): foris, f.; Tür; Tor; Eingang; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
procurvus (Adjektiv): procurvus, procurva, procurvum; procurvi, procurvae, procurvi; vorwärts gekrümmt; nach vorn gebogen; auswärts gebogen; kein Form
peregri (Adverb): in der Fremde; auswärts; im Ausland; kein Form
foras (Adverb): hinaus; nach draußen; auswärts; nach außen; vor die Tür; kein Form
cenotaphium (Substantiv): cenotaphii, n.; Kenotaph; Scheingrab; leeres Grabmal; Denkmal für einen auswärts Bestatteten; kein Form
varus (Adjektiv): varus, vara, varum; vari, varae, vari; krummbeinig; nach außen gebogen; auswärts gebogen; verschieden; unterschiedlich; kein Form; vatius
indormire (Verb): indormire, indormio, indormivi, indormitus; einschlafen (in); schlafen (in); übernachten; auswärts übernachten; kein Form
abnoctare (Verb): abnoctare, abnocto, abnoctavi, abnoctatus; die Nacht auswärts verbringen; die ganze Nacht wegbleiben; kein Form
peregre (Adverb): in der Fremde; aus der Fremde; im Ausland; nach auswärts; kein Form
deosum (Adverb): von oben herab; abwärts; herunter; kein Form; deorsom, deorsum, deorsus, jusum, inferne
deorsom (Adverb): abwärts; hinab; von oben herab; kein Form; deorsum, deorsus, deosum, jusum, inferne
deorsus (Adverb): abwärts; hinab; von oben herab; kein Form; deorsom, deorsum, deosum, jusum, inferne
decerptor (Substantiv): decerptoris, m.; Auswähler; Exzerpierer; Kompilator; jemand; der pflückt/auswählt/zitiert; kein Form
retrorsum (Adverb): rückwärts; zurück; von hinten; kein Form; retroversus, retrorsus, cessim, retro, rursus
eclogarius (Substantiv): eclogarii, m.; Auswähler; Kompilator von Auszügen; Anthologe; kein Form
externus (Adjektiv): externus, externa, externum; externi, externae, externi; äußerlich; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, advecticius, hosticus
exter (Adjektiv): exter, extera, exterum; exteri, exterae, exteri; äußerlich; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; kein Form; adventicius, advenus, alienus, barbarus, externus
conferveferi (Verb): confervefieri, confervefio, confervefactus sum, confervefactus; durchgekocht werden; sehr heiß gemacht werden; zum Glühen gebracht werden; zum Schmelzen gebracht werden; kein Form
foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
extraneus (Adjektiv): extraneus, extranea, extraneum; extranei, extraneae, extranei || extranei, m.; außen befindlich; auswärtig; fremd; äußerlich; fremdartig; unbeteiligt; nicht zugehörig; Fremder; Auswärtiger; Außenstehender; kein Form; extranea, exterus, peregrinus
postergum (Adverb): hinten; rückwärts; von hinten; kein Form; posterga
adventitius (Adjektiv): adventitius, adventitia, adventitium; adventitii, adventitiae, adventitii; fremd; auswärtig; zusätzlich; zufällig; von außen kommend; nicht angeboren; kein Form; adventicius, allophylus, exoticus, proselytus
provolare (Verb): provolare, provolo, provolavi, provolatus; hervorfliegen; hervoreilen; vorwärts eilen; vorwärts fliegen; sich vorwärts stürzen; kein Form
propellere (Verb): propellere, propello, propuli, propulsus; vorwärts treiben; vorwärts stoßen; antreiben; abwehren; zurückstoßen; vertreiben; verwerfen; kein Form
provolvere (Verb): provolvere, provolvo, provolvi, provolutus; vorwärts wälzen; vorwärts rollen; sich niederwerfen; zu Boden sinken; umwälzen; vertreiben; kein Form; accido, submovere, pellere, expellere, dissolvere
defervefactus (Adjektiv): defervefactus, defervefacta, defervefactum; defervefacti, defervefactae, defervefacti; erhitzt; aufgekocht; zum Kochen gebracht; kein Form; calefactus
turpificatus (Adjektiv): turpificatus, turpificata, turpificatum; turpificati, turpificatae, turpificati; entstellt; verunstaltet; beschmutzt; in Schande gebracht; kein Form; deformis
advectius (Adjektiv): advectius, advectia, advectium; advectii, advectiae, advectii; importiert; aus dem Ausland gebracht; ausländisch; kein Form; advecticius
hyas (Substantiv): Hyadis, f.; Hyaden (ein Sternhaufen im Stier; mit Regen in Verbindung gebracht); kein Form
conturbatus (Adjektiv): conturbatus, conturbata, conturbatum; conturbati, conturbatae, conturbati; verwirrt; bestürzt; durcheinandergebracht; beunruhigt; in Verwirrung gebracht; bankrott; kein Form; confusus, implicatus
immutesco (): immutescere, immutesco, -, -; verstummen; stumm werden; zum Schweigen gebracht werden; kein Form
indeiectus (Adjektiv): indeiectus, indeiecta, indeiectum; indeiecti, indeiectae, indeiecti; nicht niedergeworfen; nicht zu Fall gebracht; unerschütterlich; standhaft; entschlossen; kein Form
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
marica (Substantiv): Maricae, f.; Marica (eine Nymphe; die in Altitalien mit Hainen und Sümpfen in Verbindung gebracht wird); kein Form
certiscere (Verb): certiscere, certisco, -, -; gewiss werden; sicher werden; in Erfahrung gebracht werden; kein Form
commoneferi (Verb): commonefieri, commonefio, commonefactus sum, commonefactus; erinnert werden; vermahnt werden; benachrichtigt werden; in Erinnerung gebracht werden; kein Form; conmoneferi
ansarium (Substantiv): ansarii, n.; Steuer auf Lebensmittel; die zum Verkauf nach Rom gebracht wurden; Marktsteuer; Verbrauchssteuer; kein Form
selectivus (Adjektiv): selectivus, selectiva, selectivum; selectivi, selectivae, selectivi; selektiv; auswählend; wählerisch; kein Form
jusum (Adverb): abwärts; hinab; herunter; kein Form; deorsom, deorsum, deorsus, deosum
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
dextrovorsus (Adverb): rechtswärts; nach rechts; kein Form; dextrorsum, dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum
recessim (): rückwärts; zurückweichend; kein Form
deversus (Adverb): abwärts; hinab; herunter; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: