1082

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
familiae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
filiorum: filius: Kind, Sohn, Junge
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hereditatibus: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
status: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
spectatur: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
status: stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
tractatur: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit