Nullum tormentum sentit supina testudo, inquieta est tamendesiderio naturalis status nec ante desinit niti, quatere se, quam in pedesconstitit.
von anne.863 am 29.12.2013
Keine Qual spürt die umgedrehte Schildkröte, unruhig ist sie dennoch vom Verlangen nach ihrem natürlichen Zustand, und nicht eher hört sie auf, sich zu mühen, sich zu schütteln, als bis sie auf ihren Beinen steht.
von anne8899 am 22.12.2014
Eine Schildkröte, die auf dem Rücken liegt, spürt keinen Schmerz, ist jedoch unruhig mit der Sehnsucht nach ihrer natürlichen Haltung und hört nicht auf zu kämpfen und sich zu schütteln, bis sie wieder auf ihren Beinen steht.