Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 222

Animalia quaedam tergi duriorisinuersa tam diu se torquent ac pedes exerunt et obliquant donec ad locumreponantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martha91 am 17.11.2022
Wenn einige hartschalige Tiere auf den Kopf gestellt werden, drehen sie sich so lange, strecken ihre Beine aus und wenden sich seitlich, bis sie wieder auf ihre Füße zurückgelangen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
diu: diu: lange, lange Zeit
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
duriorisinuersa: durus: hart, abgehärtet, derb
et: et: und, auch, und auch
exerunt: exerere: EN: stretch forth
duriorisinuersa: invertere: umwenden
obliquant: liquare: flüssig, machen, schmelzen
locumreponantur: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
obliquant: ob: wegen, aus
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
locumreponantur: reponere: zurücklegen
tam: tam: so, so sehr
tergi: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
torquent: torquere: drehen, verdrehen, foltern

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen