Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 009

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
augemus: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fingimus: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
torquent: torquere: drehen, verdrehen, foltern