Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (2) › 074

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
diu: diu: lange, lange Zeit
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nolit: nolle: nicht wollen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tam: tam: so, so sehr
Verrem: verres: Eber, Wildschwein