Übersetzungen zu „römischer bürger in seiner zivilen funktion“

quiris (Substantiv): Quiritis, m.; Quirit; römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion); Einwohner von Cures (sabinische Stadt); kein Form
curis (Substantiv): Quiridis, m.; Quirit; römischer Bürger; kein Form; curis, hasta, lancea, asta, cures
civicus (Adjektiv): civicus, civica, civicum; civici, civicae, civici; bürgerlich; Bürger-; die Bürger betreffend; staatsbürgerlich; kein Form; civile, civilis
uxorius (Adjektiv): uxorius, uxoria, uxorium; uxorii, uxoriae, uxorii; seiner Frau ergeben; von seiner Frau beherrscht; Ehefrau betreffend; Ehefrauen-; kein Form
romanus (Adjektiv): romanus, romana, romanum; romani, romanae, romani || romani, m.; römisch; Römisch; Römer; römischer Bürger; kein Form
uxorculare (Verb): uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus; die Rolle einer Ehefrau spielen; sich wie eine Ehefrau verhalten; seiner Frau ergeben sein; von seiner Frau beherrscht werden; kein Form
quirito (): quirare, quiro, -, -; um Hilfe rufen; die Bürger um Hilfe anrufen; den Schutz der römischen Bürger anrufen; kein Form
vicis (Substantiv): vicis, f.; Wechsel; Abwechslung; Reihe; Los; Geschick; Schicksal; Amt; Dienst; Funktion; kein Form; alteramentum, alteratio, commutatio, mutatio, permutatio
sibi (Pronomen): sui, sibi, se, se; sich; seiner; ihm; ihr; ihrer; ihnen; kein Form; se, sibi, vos
fungi (Verb): fungi, fungor, functus sum, -; verrichten; verwalten; ausüben; erfüllen; sich entledigen; eine Funktion ausüben; kein Form
protogenes (Adjektiv): protogenes, protogenes, protogenes; protogenis, protogenis, protogenis; erstgeboren; erster seiner Art; ursprünglich; kein Form
burgensis (Substantiv): burgensis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Stadtbewohner; Stadtbewohnerin; kein Form; civis
primitivus (Adjektiv): primitivus, primitiva, primitivum; primitivi, primitivae, primitivi; ursprünglich; anfänglich; früh; primitiv; elementar; der erste seiner Art; kein Form; maturrimus, maturus, matutinus, temporivus
intestinus (Adjektiv): intestinus, intestina, intestinum; intestini, intestinae, intestini; innerlich; inwendig; Innen-; Darm-; Bürger-; Inlands-; kein Form; internus, interior, intimus, penetralis
primigenus (Adjektiv): primigenus, primigena, primigenum; primigeni, primigenae, primigeni; ursprünglich; anfänglich; uranfänglich; erster seiner Art; kein Form; nativus, originalis, primogenitalis, principialis
denubere (Verb): denubere, denubo, denupsi, denuptus; unter seiner Würde heiraten; sich abwärts verheiraten; kein Form; denubere
quiritatus (Substantiv): quiritatus, m.; Hilferuf; Angstruf; Klagegeschrei; Anrufung der Bürger; kein Form
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
sulla (Substantiv): Sullae, m.; Sulla (römischer Beiname); Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann); kein Form
civis (Substantiv): civis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Mitbürger; Staatsbürger; Staatsbürgerin; kein Form; burgensis, concivis
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
gellius (Substantiv): Gellii, m.; Gellius (römischer Name; besonders Aulus Gellius; römischer Schriftsteller); kein Form
centuria (Substantiv): centuriae, f.; Hundertschaft; Zenturie; Abteilung; Wahlbezirk (römische Bürger); kein Form
argyraspis (Substantiv): argyraspidis, m. || argyraspis, argyraspis, argyraspis; argyraspidis, argyraspidis, argyraspidis; Argyraspides; Silberschilde (Truppe in der Armee Alexanders und seiner Nachfolger); mit silbernen Schilden versehen; kein Form
civitas (Substantiv): civitatis, f.; Bürgerschaft; Staat; Gemeinde; Stadtstaat; Gesamtheit der Bürger; Bürgerrecht; Nation; kein Form; populus, gens, dem, natio, volgus
assiduus (Adjektiv): assiduus, assidua, assiduum; assidui, assiduae, assidui || assidui, m.; beharrlich; ausdauernd; fleißig; emsig; unermüdlich; ständig; regelmäßig; ansässig; Steuerzahler; reicher Bürger; kein Form
bethleemites (Substantiv): bethleemitae, m.; Bethlehemiter; Einwohner von Bethlehem; Bürger von Bethlehem; kein Form
aerarius (Adjektiv): aerarius, aeraria, aerarium; aerarii, aerariae, aerarii || aerarii, m.; Erz-; Kupfer-; Bronze-; die Staatskasse betreffend; Finanz-; Beamter der Staatskasse; Bürger der untersten Klasse (Kopfsteuer zahlend; aber ohne Wahlrecht); kein Form
se (Pronomen): sui, sibi, se, se; sich; seiner; ihm/ihr; sich/ihm/ihr; von sich; kein Form; sibi
burgarius (Adjektiv): burgarii, m. || burgarius, burgaria, burgarium; burgarii, burgariae, burgarii; Bewohner einer Burg; Bürger; zu einer Burg gehörig; bürgerlich; kein Form
vulcanus (Substantiv): Vulcani, m.; Vulcanus; Vulkan; römischer Gott des Feuers und der Schmiedekunst; kein Form
decimus (Substantiv): decimus, decima, decimum; decimi, decimae, decimi || decimi, m.; zehnte; Decimus (römischer Vorname); kein Form
flamen (Substantiv): flaminis, m.; Flamen (römischer Priester); kein Form; aura, ventus
accius (Substantiv): Acci, m.; Accius (römischer Tragödiendichter); kein Form
augusta (Substantiv): Augustae, f.; Augusta (Titel römischer Kaiserinnen); Kaiserin; kein Form
jupiter (Substantiv): Iovis, m.; Jupiter; Juppiter (oberster römischer Gott); kein Form; jovis, juppiter
solinus (Substantiv): Solini, m.; Solinus (ein römischer Grammatiker und Geograph); kein Form
saturninus (Substantiv): Saturnini, m.; Saturninus (römischer Beiname oder Name); kein Form
quintus (Substantiv): quintus, quinta, quintum; quinti, quintae, quinti || Quinti, m.; fünfte; Quintus (römischer Vorname); kein Form
tiberius (Substantiv): Tiberii, m.; Tiberius (römischer Vorname); kein Form
domitianus (Substantiv): Domitiani, m.; Domitian (römischer Kaiser 81-96 n. Chr.); kein Form
titus (Substantiv): Titi, m.; Titus (römischer Vorname); kein Form; t.
gildo (Substantiv): Gildonis, m.; Gildo (ein römischer Eigenname); kein Form; lixa
vitellius (Substantiv): Vitellii, m.; Vitellius (römischer Kaiser; 69 n. Chr.); kein Form; galba
decius (Substantiv): Decii, m.; Decius (römischer Gentilname; Familienname); kein Form
mavors (Substantiv): Mavortis, m.; Mars; römischer Kriegsgott; kein Form; mars
rufinus (Substantiv): Rufini, m.; Rufinus (römischer Beiname oder Name); kein Form
gaius (Substantiv): Gaii, m.; Gaius; Gajus (römischer Vorname); kein Form; gaius, c.
veiovis (Substantiv): Veiovis, m.; Veiovis (ein altrömischer rächender Unterweltgott); kein Form
portunus (Substantiv): Portuni, m.; Portunus (römischer Gott der Häfen und des Hafens); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: