Übersetzungen zu „sich wie eine ehefrau verhalten“

uxorculare (Verb)

uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus

die Rolle einer Ehefrau spielen

sich wie eine Ehefrau verhalten

seiner Frau ergeben sein

von seiner Frau beherrscht werden

kein Form

adolescentiari (Verb)

adolescentiari, adolescentior, adolescentiatus sum, -

sich jugendlich benehmen

sich wie ein Jugendlicher verhalten

sich unreif verhalten

kein Form

adulescentiari

juvenari (Verb)

juvenari, juvenor, juvenatus sum, -

sich jugendlich benehmen

sich wie ein Jugendlicher verhalten

ungestüm sein

impulsiv sein

kein Form

adolescenturire (Verb)

adolescenturire, adolescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein Jugendlicher verhalten wollen

kein Form

adulescenturire

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

patrizare (Verb)

patrizare, patrizo, patrizavi, patrizatus

dem Vater gleichen

sich wie der Vater verhalten

väterlich handeln

kein Form

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gerere (Verb)

gerere, gero, gessi, gestus

tragen

führen

ausführen

verrichten

verwalten

handhaben

sich verhalten

sich benehmen

kein Form

administrare, agere, portare, persequi, perfungi

anilitari (Verb)

anilitari, anilitor, anilitatus sum, -

zur alten Frau werden

sich wie eine alte Frau benehmen

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

contionabundus (Adjektiv)

contionabundus, contionabunda, contionabundum; contionabundi, contionabundae, contionabundi

eine Rede haltend

eine Volksversammlung ansprechend

sich versammelnd

um eine Rede zu halten

kein Form

concionabundus

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

cavernatim (Adverb)

höhlenartig

voller Höhlungen

wie eine Höhle

kein Form

sphaeratus (Adjektiv)

sphaeratus, sphaerata, sphaeratum; sphaerati, sphaeratae, sphaerati

kugelförmig

gerundet

wie eine Kugel geformt

kein Form

cuccubire (Verb)

cuccubire, cuccubio, -, -

kucken

schreien (wie eine Eule)

Kuckuck rufen

kein Form

cucubare

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

restipulari (Verb)

restipulari, restipulor, restipulatus sum, -

eine Gegenverpflichtung eingehen

eine Rückgarantie geben

sich wechselseitig verpflichten

kein Form

adulescentiari (Verb)

adulescentior, adulescentiabar, adulescentiatus sum, -

sich wie ein junger Mann benehmen

sich jugendlich geben

den Jüngling spielen

kein Form

adolescentiari

bacchatim (Adverb)

wie eine Bacchantin

im Bacchantinnenstil

im bacchantischen Taumel

ausgelassen

zügellos

kein Form

insane, insaniter

machinalis (Adjektiv)

machinalis, machinalis, machinale; machinalis, machinalis, machinalis

mechanisch

maschinell

Maschinen-

wie eine Maschine

kein Form

flammeus (Adjektiv)

flammeus, flammea, flammeum; flammei, flammeae, flammei

flammend

feurig

flammenfarben

wie eine Flamme

kein Form

flammeus, flammifer, fraglans

meruleus (Adjektiv)

meruleus, merulea, meruleum; merulei, meruleae, merulei

amselschwarz

wie eine Amsel

schwarz

dunkel

kein Form

antomasivus (Adjektiv)

antomasivus, antomasiva, antomasivum; antomasivi, antomasivae, antomasivi

sich auf eine Antonomasie beziehend

eine Antonomasie betreffend

kein Form

conloqui (Verb)

conloqui, conloquor, conlocutus sum, -

sich unterhalten

sich besprechen

zusammenreden

eine Unterredung führen

kein Form

colloqui

adulescenturire (Verb)

adulescenturire, adulescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein junger Mann benehmen

kein Form

adolescenturire

betissare (Verb)

betissare, betisso, -, -

schlaff sein

weich sein (wie eine Rübe)

welken

erschlaffen

kein Form

betizare

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

cubitare (Verb)

cubitare, cubito, cubitavi, cubitatus

liegen

sich lagern

ruhen

eine Pause machen

schlafen

sich ausruhen

kein Form

dormire, requiescere

stipulari (Verb)

stipulari, stipulor, stipulatus sum, -

stipulieren

ausbedingen

sich versprechen lassen

einen Vertrag schließen

eine förmliche Zusage verlangen

eine Garantie erhalten

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

columbari (Verb)

columbari, columbor, columbatus sum, -

turteln

liebeln

sich wie Tauben benehmen

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

bilbere (Verb)

bilbire, -, -, -

ein Geräusch machen wie eine Flüssigkeit

die in einem Gefäß bewegt wird

blubbern

murmeln

rieseln

kein Form

cuspidatim (Adverb)

speerförmig

spitz zulaufend

wie eine Speerspitze

kein Form

quantulum (Substantiv)

quantuli, n.

wie wenig

ein geringer Betrag

eine Kleinigkeit

kein Form

cornicari (Verb)

cornicari, cornicor, cornicatus sum, -

krächzen

wie eine Krähe schreien

lärmen

schwatzen

kein Form

defungi (Verb)

defungi, defungor, defunctus sum, -

beenden

vollenden

erledigen

sich entledigen

loswerden

sich einer Sache entziehen

eine Aufgabe erfüllen

kein Form

criminalitas (Substantiv)

criminalitatis, f.

Kriminalität

Verbrechen

verbrecherisches Verhalten

kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google