Übersetzungen zu „den boden um bäume lockern“

ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
intermundia (Substantiv): intermundii, n.; Intermundien; Zwischenräume zwischen den Welten; Leere zwischen den Welten; kein Form
discingo (Verb): discingere, discingo, discinxi, discinctus; entgürten; losgürten; den Gürtel lösen; befreien; lockern; kein Form
arborarius (Adjektiv): arborarius, arboraria, arborarium; arborarii, arborariae, arborarii; Baum-; Bäume betreffend; auf Bäume bezogen; kein Form; arboreus
pessum (Adverb): zu Boden; zu Grunde; zugrunde; abwärts; in den Abgrund; kein Form; pessum
pastinare (Verb): pastinare, pastino, pastinavi, pastinatus; umgraben; bearbeiten; den Boden durch Graben und Einebnen vorbereiten; bebauen; kein Form
consarire (Verb): consarire, consario, consarivi, consaritus; gründlich eggen; gründlich harken; gründlich umrühren; den Boden gründlich umwenden; kein Form; consarire, consarrire
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
oeci (): oecorum, n.; Säle; Zimmer; Wohnräume; kein Form; oecus
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
phantasus (Substantiv): phantasi, m.; Phantasos (Gott der Träume); kein Form
putator (Substantiv): putatoris, m.; Beschneider; Baumbeschneider; jemand; der Bäume beschneidet; kein Form
diastematicus (Adjektiv): diastematicus, diastematica, diastematicum; diastematici, diastematicae, diastematici; diastematisch; Pausen enthaltend; Zwischenräume aufweisend; kein Form
multicavus (Adjektiv): multicavus, multicava, multicavum; multicavi, multicavae, multicavi; viellöcherig; viele Höhlungen habend; porös; voller Hohlräume; kein Form; porosus
conlaxare (Verb): conlaxare, conlaxo, conlaxavi, conlaxatus; lockern; entspannen; erleichtern; lindern; kein Form; collaxare, laxare, relaxare, resolvere
rarefacere (Verb): rarefacere, rarefacio, rarefeci, rarefactus; verdünnen; lockern; ausdünnen; erweitern; kein Form
collaxare (Verb): collaxare, collaxo, collaxavi, collaxatus; erweitern; ausdehnen; vergrößern; lockern; kein Form; conlaxare, laxare, relaxare, resolvere
chalare (Verb): chalare, chalo, chalavi, chalatus; lockern; herablassen; hängen lassen; entspannen; kein Form; calare
detendere (Verb): detendere, detendo, detendi, detentus; abspannen; entspannen; lockern; lösen; herablassen; kein Form; adquiescere, laxare
recingere (Verb): recingere, recingo, recinxi, recinctus; entgürten; öffnen; aufmachen; lösen; lockern; kein Form; solvere
morpheus (Substantiv): Morphei, m.; Morpheus (Gott der Träume); kein Form
humi (Adverb): auf dem Boden; zu Boden; auf der Erde; in der Erde; kein Form; humus, solum, tellus, mundus, terra
dendrophorus (Substantiv): dendrophori, m.; Baumträger; Träger heiliger Bäume; kein Form; dendroforus
luxare (Verb): luxare, luxo, luxavi, luxatus; verrenken; ausrenken; lockern; schwächen; kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
laxare (Verb): laxare, laxo, laxavi, laxatus; lockern; lösen; entspannen; erweitern; freilassen; befreien; kein Form; adquiescere, allevo, relevare, relaxare, quatefacere
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
labefacere (Verb): labefacere, labefacio, labefeci, labefactus; erschüttern; schwächen; untergraben; lockern; beeinträchtigen; ins Wanken bringen; kein Form
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare
principiare (Verb): principiare, principio, principiavi, principiatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; gründen; den Grund legen; kein Form
inchoare (Verb): inchoare, inchoo, inchoavi, inchoatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; unternehmen; den Grund legen; kein Form
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
retendere (Verb): retendere, retendo, retendi, retentus; zurückhalten; festhalten; aufhalten; hemmen; lockern; entspannen; kein Form; retendere
roscidum (Substantiv): roscidi, n.; taufeuchter Ort; feuchter Boden; kein Form
pomona (Substantiv): Pomonae, f.; Pomona (römische Göttin der Obstbäume; Gärten und Obstgärten); kein Form
relaxare (Verb): relaxare, relaxo, relaxavi, relaxatus; lockern; entspannen; lösen; erleichtern; lindern; öffnen; freigeben; nachlassen; Erholung gewähren; kein Form; adampliare, ampliare, collaxare, conlaxare, laxare
circumpadanus (Adjektiv): circumpadanus, circumpadana, circumpadanum; circumpadani, circumpadanae, circumpadani; rings um den Po gelegen; um den Po herum; zirkumpadanisch; Cispadanisch; kein Form
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
chamaetortus (Adjektiv): chamaetortus, chamaetorta, chamaetortum; chamaetorti, chamaetortae, chamaetorti; am Boden gekrümmt; niedrig wachsend; kriechend; kein Form
fossicius (Adjektiv): fossicius, fossicia, fossicium; fossicii, fossiciae, fossicii; ausgegraben; künstlich (z.B. Graben); aus dem Boden geholt; kein Form
remittere (Verb): remittere, remitto, remisi, remissus; zurückschicken; zurücksenden; nachlassen; erlassen; verzeihen; vergeben; freilassen; vernachlässigen; lockern; mildern; kein Form; retardare
oblaqueare (Verb): oblaqueare, oblaqueo, oblaqueavi, oblaqueatus; um die Wurzeln eines Baumes graben; die Erde um einen Baum lockern; anhäufeln; kein Form
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
sedes (Substantiv): sedis, f.; Sitz; Stuhl; Wohnsitz; Wohnort; Basis; Grundlage; Boden; kein Form; discubitus, domicilium, sessibulum, sessio
prosternere (Verb): prosternere, prosterno, prostravi, prostratus; niederwerfen; zu Boden werfen; umwerfen; zerstören; vernichten; überwältigen; kein Form
vertumnus (Substantiv): Vertumni, m.; Vertumnus (etruskischer Gott der Jahreszeiten; des Wandels; des Pflanzenwachstums; der Gärten und der Obstbäume); kein Form
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
scrupeda (Substantiv): scrupedae, f.; unebenes Gelände; steiniger Boden; kein Form; coxo
tellus (Substantiv): telluris, f.; Erde; Erdboden; Land; Boden; Gegend; kein Form; humus, solum, humi, fundus, mundus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „den boden um bäume lockern“

Lateinische Textstellen zu „den boden um bäume lockern“

Alternative Quellen