Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „den boden durch graben und einebnen vorbereiten“

pastinare (Verb): pastinare, pastino, pastinavi, pastinatus; umgraben; bearbeiten; den Boden durch Graben und Einebnen vorbereiten; bebauen; kein Form
pastinatum (Substantiv): pastinati, n.; durch Graben und Einebnen vorbereitetes Gelände zum Bepflanzen; bebautes Land; bestelltes Feld; kein Form
praefodere (Verb): praefodere, praefodio, praefodi, praefossus; vor etwas einen Graben ziehen; vorher graben; einen Graben vor etwas ausheben; durch Graben befestigen; kein Form
fossicius (Adjektiv): fossicius, fossicia, fossicium; fossicii, fossiciae, fossicii; ausgegraben; künstlich (z.B. Graben); aus dem Boden geholt; kein Form
fossilis (Adjektiv): fossilis, fossilis, fossile; fossilis, fossilis, fossilis; ausgegraben; durch Graben gewonnen; kein Form
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
praemoliri (Verb): praemoliri, praemolior, praemolitus sum, -; vorbereiten; vorher mildern; den Weg bahnen für; kein Form
pessum (Adverb): zu Boden; zu Grunde; zugrunde; abwärts; in den Abgrund; kein Form; pessum
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
praecolo (Verb): praecolere, praecolo, praecolui, praecultus; vorher bebauen; vorher bestellen; durch Bebauen vorbereiten; kein Form
fossatus (Adjektiv): fossatus, fossata, fossatum; fossati, fossatae, fossati || fossatus, m.; mit Gräben versehen; umgraben; von einem Graben umgeben; Graben; Befestigungsgraben; kein Form
consarire (Verb): consarire, consario, consarivi, consaritus; gründlich eggen; gründlich harken; gründlich umrühren; den Boden gründlich umwenden; kein Form; consarire, consarrire
perfrigidus (Adjektiv): perfrigidus, perfrigida, perfrigidum; perfrigidi, perfrigidae, perfrigidi; sehr kalt; äußerst kalt; eisig kalt; durch und durch kalt; kein Form; praefrigidus, praegelidus
pollingere (Verb): pollingere, pollingo, pollinxi, pollinctus; für die Bestattung vorbereiten; einbalsamieren; Leichnam vorbereiten; kein Form
diatonicus (Adjektiv): diatonicus, diatonica, diatonicum; diatonici, diatonicae, diatonici; diatonisch; durch Töne und Halbtöne fortschreitend; kein Form; diatonos, ditonicus
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
catecizare (Verb): catechizare, catechizo, catechizavi, catechizatus; katechisieren; im Religionsunterricht unterweisen; durch Frage und Antwort lehren; kein Form; catechizare, catechissare
catechissare (Verb): catechissare, catechisso, catechissavi, catechissatus; katechisieren; im Religionsunterricht unterweisen; durch Frage und Antwort lehren; kein Form; catechizare, catecizare
nemorivagus (Adjektiv): nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum; nemorivagi, nemorivagae, nemorivagi; im Wald umherschweifend; in den Hainen wandernd; durch die Wälder streifend; kein Form
exballisto (): exballistare, exballisto, -, exballistatus; über den Haufen schießen; mit Geschossen vernichten; durch Artillerie zerstören; kein Form
intellectualiter (Adverb): intellektuell; verstandesmäßig; mit Verstand; durch den Verstand; kein Form
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
catechizare (Verb): catechizare, catechizo, catechizavi, catechizatus; katechisieren; im Religionsunterricht unterweisen; durch Fragen und Antworten lehren; religiöse Unterweisung geben; kein Form; catechissare, catecizare
herculaneum (Substantiv): Herculanei, n.; Herculaneum (antike römische Stadt; die durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde); kein Form
despumare (Verb): despumare, despumo, despumavi, despumatus; abschäumen; den Schaum abnehmen; klären (durch Abschäumen); kein Form
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
mosa (Substantiv): Mosae, f.; Maas (Fluss in Frankreich; Belgien und den Niederlanden); kein Form
capnitis (Substantiv): capnitidis, f.; Kapnitis (eine Substanz; die durch Kupferofenrauch abgelagert wird und Zinkoxid enthält); Tutia; Zinkoxid; kein Form
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
stabiae (): Stabiarum, f.; Stabiae (antike Stadt in Kampanien; Italien; zerstört durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr.); kein Form
adoptionismus (Substantiv): adoptionismi, m.; Adoptionismus (Ketzerei; dass Jesus durch Adoption und nicht von Natur aus Gottes Sohn war); kein Form
orcivus (Adjektiv): orcivus, orciva, orcivum; orcivi, orcivae, orcivi; zur Unterwelt gehörig; den Toten betreffend; auf Orcus bezogen; durch Testament zu einem Amt bestimmt; kein Form
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
assolare (Verb): assolare, assolo, assolavi, assolatus; dem Erdboden gleichmachen; schleifen; zerstören; vernichten; einebnen; kein Form; adsolare, adnihilare, adnullare, annihilare, annullare
complanare (Verb): complanare, complano, complanavi, complanatus; ebnen; einebnen; planieren; schleifen; dem Erdboden gleichmachen; niederreißen; kein Form; conplanare
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
deplanare (Verb): deplanare, deplano, deplanavi, deplanatus; ebnen; einebnen; planieren; glätten; kein Form
conplanare (Verb): conplanare, complano, conplanavi, conplanatus; ebnen; einebnen; planieren; glätten; kein Form; complanare
paediatria (Substantiv): paediatriae, f.; Pädiatrie; Kinderheilkunde; Kinderarztmedizin; medizinische Fachrichtung; die sich mit der Gesundheit und den Krankheiten von Kindern befasst; kein Form
effutuere (Verb): effutuere, effutuo, effutui, effututus; durch Unzucht erschöpfen; durch Ausschweifung schwächen; vergeuden; verschwenden; kein Form
vascones (): Vasconum, m.; Vasconen (antikes Volk; das die Region zwischen dem Ebro und den Pyrenäen bewohnte); Basken; kein Form
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
exaequare (Verb): exaequare, exaequo, exaequavi, exaequatus; einebnen; gleichmachen; angleichen; vergleichen; auf gleiche Stufe stellen; kein Form; adaequare, peraequare
tergiversari (Verb): tergiversari, tergiversor, tergiversatus sum, -; den Rücken kehren; sich weigern; ausweichen; sich drücken; hin und her schwanken; Ausflüchte suchen; sich sträuben; kein Form
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form

Lateinische Textstellen zu „den boden durch graben und einebnen vorbereiten“

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum