Übersetzungen zu „durch richterliche untersuchung“

cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
iudicatio (Substantiv): iudicationis, f.; Urteil; richterliche Untersuchung; Gerichtsverfahren; Prozess; Rechtsentscheid; kein Form; iudicium
notio (Substantiv): notionis, f.; Begriff; Vorstellung; Kenntnis; Bekanntschaft; Untersuchung; gerichtliche Untersuchung; kein Form; spectrum, informatio, opinio, propositio
cognitio (Substantiv): cognitionis, f.; Kenntnis; Erkenntnis; Wissen; Bekanntschaft; Untersuchung; Verhandlung; gerichtliche Untersuchung; kein Form; notitia
exquaesitio (Substantiv): exquaesitionis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Erforschung; gerichtliche Untersuchung; kein Form; exquisitio, interrogatio, percontatio
inquisitio (Substantiv): inquisitionis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Inquisition; gerichtliche Untersuchung; Verhör; kein Form; irrecogitatio, investigatio
quaestio (Substantiv): quaestionis, f.; Frage; Untersuchung; Nachforschung; gerichtliche Untersuchung; Verhör; Streitfrage; Debatte; kein Form; historia, interrogatio, pervestigatio
adjudicatio (Substantiv): adjudicationis, f.; Zuerkennung; richterliche Zuteilung; Urteilsspruch; Zuschlag; kein Form
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
effutuere (Verb): effutuere, effutuo, effutui, effututus; durch Unzucht erschöpfen; durch Ausschweifung schwächen; vergeuden; verschwenden; kein Form
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
depoculare (Verb): depoculare, depoculo, depoculavi, depoculatus; durch Zecherei zugrunde richten; durch Trinken verarmen; für Becher verschwenden; kein Form; depoclare
defenerare (Verb): defenerare, defenero, defeneravi, defeneratus; durch Wucher aussaugen; mit übermäßigem Zins beleihen; durch Zinswucher ausbeuten; kein Form; defaenerare, exantlare, fastigare
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
auguratus (Adjektiv): auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati; Augurenamt; Würde eines Augurs; durch Augurien eingeweiht; durch Augurien geheiligt; kein Form
abrogo (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; aufheben; abschaffen; widerrufen; aberkennen; durch Volksbeschluss entziehen; durch Volksbeschluss abschaffen; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
sortitus (Adjektiv): sortitus, sortita, sortitum; sortiti, sortitae, sortiti || sortitus, m.; verlost; zugeteilt; durch Los bestimmt; Verlosung; Zuteilung durch Los; Losentscheid; kein Form
adfinis (Substantiv): adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; ähnlich; verwandt; Schwager; Schwägerin; Verwandter (durch Heirat); kein Form; conterminus, continens
analysis (Substantiv): analysis, f.; Analyse; Untersuchung; Zergliederung; kein Form
adgnitio (Substantiv): adgnitionis, f.; Anerkennung; Erkenntnis; Kenntnis; Untersuchung; kein Form; agnitio, legitimatio
scrutamen (Substantiv): scrutaminis, n.; Untersuchung; Nachforschung; Prüfung; Durchsuchung; kein Form
dissectio (Substantiv): dissectionis, f.; Zerschneidung; Zergliederung; anatomische Untersuchung; kein Form
porbatio (Substantiv): porbationis, f.; Beweis; Prüfung; Untersuchung; Billigung; kein Form; documantum
cessicius (Adjektiv): cessicius, cessicia, cessicium; cessicii, cessiciae, cessicii; die Abtretung betreffend; durch Abtretung erlangt; durch Abtretung entstanden; kein Form; cessitius
excussio (Substantiv): excussionis, f.; Ausschüttelung; Untersuchung; Prüfung; Nachforschung; kein Form; interrogatio, recognitio
perscrutatio (Substantiv): perscrutationis, f.; Durchsuchung; Untersuchung; Nachforschung; sorgfältige Prüfung; kein Form
pertractio (Substantiv): pertractionis, f.; Behandlung; Erörterung; Untersuchung; Auseinandersetzung; kein Form
pervestigatio (Substantiv): pervestigationis, f.; Nachforschung; Untersuchung; Erforschung; gründliche Suche; kein Form; historia, quaestio
scrutinium (Substantiv): scrutinii, n.; Untersuchung; Nachforschung; Prüfung; Durchsuchung; kein Form
cognitura (Substantiv): cogniturae, f.; Untersuchung; Erkenntnis; Kenntnis; Wissen; kein Form
scrutatio (Substantiv): scrutationis, f.; Durchsuchung; Untersuchung; Prüfung; Nachforschung; kein Form
percontatio (Substantiv): percontationis, f.; Befragung; Untersuchung; Verhör; Ausforschung; Nachforschung; kein Form; catechisatio, conquestio, conquisitio, exquaesitio, exquisitio
interrogatio (Substantiv): interrogationis, f.; Befragung; Verhör; Untersuchung; Frage; kein Form; excussio, exquaesitio, exquisitio, percontatio, quaestio
indagatio (Substantiv): indagationis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Erforschung; Aufspürung; Verfolgung; kein Form; exploratio, investigatio
conquisitio (Substantiv): conquisitionis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Anwerbung; Aushebung; Zwangsrekrutierung; kein Form; catechisatio, conquestio, percontatio
investigatio (Substantiv): investigationis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Erforschung; Ermittlung; Durchforschung; kein Form; exploratio, indagatio, inquisitio, irrecogitatio
recognitio (Substantiv): recognitionis, f.; Wiedererkennung; Prüfung; Untersuchung; Anerkennung; Begutachtung; kein Form; excussio, inspectio
exploratio (Substantiv): explorationis, f.; Erkundung; Erforschung; Auskundschaftung; Spionage; Untersuchung; kein Form; indagatio, investigatio
quaesitum (Substantiv): quaesiti, n.; Erwerb; Gewinn; Ertrag; Nachforschung; Untersuchung; kein Form
discussio (Substantiv): discussionis, f.; Erörterung; Diskussion; Untersuchung; Prüfung; Analyse; kein Form; labefactatio
disceptio (Substantiv): disceptionis, f.; Auseinandersetzung; Erörterung; Streitgespräch; Debatte; Untersuchung; kein Form; disceptatio
historia (Substantiv): historiae, f.; Geschichte; Erzählung; Bericht; Untersuchung; Nachforschung; kein Form; relatio, commentarium, editio, fabula, pervestigatio
perfrigidus (Adjektiv): perfrigidus, perfrigida, perfrigidum; perfrigidi, perfrigidae, perfrigidi; sehr kalt; äußerst kalt; eisig kalt; durch und durch kalt; kein Form; praefrigidus, praegelidus
indago (Substantiv): indaginis, f.; Nachforschung; Untersuchung; Suche; Umzingelung; Einfriedung; Hecke; kein Form; conquirere, investigare
disquisitio (Substantiv): disquisitionis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Erforschung; Verhör; Diskussion; Erörterung; kein Form
disceptatio (Substantiv): disceptationis, f.; Streitfrage; Erörterung; Auseinandersetzung; Debatte; Untersuchung; kein Form; diiudicatio, disceptio, explicatio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: