Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „zerstört durch den ausbruch des vesuvs im jahr 79 n. chr.“

stabiae (): Stabiarum, f.; Stabiae (antike Stadt in Kampanien; Italien; zerstört durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr.); kein Form
herculaneum (Substantiv): Herculanei, n.; Herculaneum (antike römische Stadt; die durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde); kein Form
exballisto (): exballistare, exballisto, -, exballistatus; über den Haufen schießen; mit Geschossen vernichten; durch Artillerie zerstören; kein Form
falcidia (Substantiv): Falcidiae, f.; Falcidische Quote (ein Viertel des Nachlasses; das dem rechtmäßigen Erben durch die Lex Falcidia von 40 v. Chr. gesichert wurde); Falcidisches Gesetz; kein Form
vellea (Substantiv): velleae, f.; Velleisches Senatskonsult; römisches Gesetz aus dem Jahr 46 n. Chr.; das es Frauen untersagte; für andere Bürgschaften zu übernehmen; kein Form; vellaea
vellaea (Substantiv): vellaeae, f.; Vellaeisches Gesetz; Velleianisches Gesetz; römisches Gesetz aus dem Jahr 46 n. Chr.; das Frauen die Bürgschaft für andere untersagte; kein Form; vellea
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
galba (Substantiv): Galbae, m.; Galba (Servius Sulpicius Galba; römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.); kein Form; vitellius
consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
climacter (Substantiv): climacteris, m.; kritisches Jahr (im Leben); Klimakterisches Jahr; kein Form
alarius (Adjektiv): alarius, alaria, alarium; alarii, alariae, alarii || alarii, m.; zu den Flügeln des Heeres gehörig; Hilfs-; Hilfstruppen (an den Flügeln des Heeres aufgestellt); kein Form; auxiliarius
deflagratio (Substantiv): deflagrationis, f.; Brand; Feuerbrunst; Zerstörung durch Feuer; kein Form; ardor, ignis, incendium, incensio, uredo
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
combustio (Substantiv): combustionis, f.; Verbrennung; Brand; Feuerbrunst; Zerstörung durch Feuer; kein Form; conbustio, combustura, comesus, conbustura, crematio
annare (Verb): annare, anno, annavi, annatus; anschwimmen; zuschwimmen; sich schwimmend nähern; ein Jahr durchleben; ein Jahr verbringen; kein Form; adnare
annuus (Adjektiv): annuus, annua, annuum; annui, annuae, annui; jährlich; Jahres-; einjährig; für ein Jahr dauernd; für ein Jahr bestimmt; kein Form
conflagratus (Adjektiv): conflagratus, conflagrata, conflagratum; conflagrati, conflagratae, conflagrati; verbrannt; abgebrannt; durch Feuer zerstört; kein Form
peranno (Verb): perannare, peranno, perannavi, perannatus; ein Jahr leben; ein Jahr dauern; kein Form
deflaglare (Verb): deflagrare, deflagro, deflagravi, deflagratus; abbrennen; niederbrennen; verbrennen; ausbrennen; durch Feuer zerstören; kein Form; deflagrare
conflagratio (Substantiv): conflagrationis, f.; Brand; Großbrand; Feuersbrunst; Zerstörung durch Feuer; kein Form; conflagratio, eruptio, fraglantia, incensio
comburere (Verb): comburere, comburo, combussi, combustus; völlig verbrennen; abbrennen; einäschern; zerstören durch Feuer; kein Form; conburere, comburere, commurere, conmurere, adurgeo
nemorivagus (Adjektiv): nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum; nemorivagi, nemorivagae, nemorivagi; im Wald umherschweifend; in den Hainen wandernd; durch die Wälder streifend; kein Form
pastinare (Verb): pastinare, pastino, pastinavi, pastinatus; umgraben; bearbeiten; den Boden durch Graben und Einebnen vorbereiten; bebauen; kein Form
intellectualiter (Adverb): intellektuell; verstandesmäßig; mit Verstand; durch den Verstand; kein Form
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
demolitor (Substantiv): demolitoris, m.; Zerstörer; Abbrecher; Niederreißer; Urheber der Zerstörung; Werkzeug der Zerstörung; kein Form
arctos (Substantiv): Arcti, f.; Großer Bär; Kleiner Bär; Bärenstern; das Sternbild des Großen Bären; das Sternbild des Kleinen Bären; die Gegend um den Himmelspol; kein Form; arctus
destructibilis (Adjektiv): destructibilis, destructibilis, destructibile; destructibilis, destructibilis, destructibilis; zerstörbar; vergänglich; was zerstört werden kann; kein Form; conruptorius, corruptorius, destructilis
destructilis (Adjektiv): destructilis, destructilis, destructile; destructilis, destructilis, destructilis; zerstörbar; vergänglich; was zerstört werden kann; kein Form; conruptorius, corruptorius, destructibilis
despumare (Verb): despumare, despumo, despumavi, despumatus; abschäumen; den Schaum abnehmen; klären (durch Abschäumen); kein Form
consumptor (Substantiv): consumptoris, m. || consumptor, consumptrix, consumptorum; consumptoris, consumptricis, consumptoris; Verbraucher; Verzehrer; Zerstörer; Verschwender; verzehrend; zerstörerisch; kein Form
opisthotonos (Substantiv): opisthothoni, m. || opisthotonos, opisthotonos, opisthotonon; opisthotoni, opisthotonae, opisthotoni; Opisthotonus; Tetanuskrampf mit Rückwärtsbeugung des Körpers; Opisthotonus verursachend; durch Rückwärtsbeugung des Körpers gekennzeichnet; kein Form
lenaeus (Adjektiv): lenaeus, lenaea, lenaeum; lenaei, lenaeae, lenaei || lenaei, m.; lenaeisch; zu den Lenaeen (Fest des Bacchus) gehörig; bacchisch; Lenaeen (Fest des Bacchus); kein Form
cuculare (Verb): cuculare, cuculo, cuculavi, cuculatus; kucken; den Ruf des Kuckucks ausstoßen; kein Form
orcivus (Adjektiv): orcivus, orciva, orcivum; orcivi, orcivae, orcivi; zur Unterwelt gehörig; den Toten betreffend; auf Orcus bezogen; durch Testament zu einem Amt bestimmt; kein Form
exundatio (Substantiv): exundationis, f.; Überschwemmung; Überflutung; Ausbruch; Überfluss; kein Form
coortus (Substantiv): cooriri, coorior, -, coortus; Ursprung; Entstehung; Beginn; Ausbruch; kein Form; coortus
lupire (Verb): -; schreien; den natürlichen Schrei des Milan ausstoßen; kein Form
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
eruptio (Substantiv): eruptionis, f.; Ausbruch; Ausfall; Hervorbrechen; Durchbruch; kein Form; conflagratio
ann. (Substantiv): anni, m.; Jahr; kein Form
talare (Substantiv): talaris, n.; langes Gewand; bis zu den Knöcheln reichende Tunika; Flügelschuhe des Merkur; kein Form
paroxysmus (Substantiv): paroxysmi, m.; Paroxysmus; Anfall; Krampf; Ausbruch; Höhepunkt; kein Form
cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
deletrix (Adjektiv): deletricis, f. || deletrix, deletrix, deletrix; deletricis, deletricis, deletricis; Zerstörerin; Vernichterin; Tilgerin; zerstörerisch; vernichtend; auslöschend; kein Form

Lateinische Textstellen zu „zerstört durch den ausbruch des vesuvs im jahr 79 n. chr.“

Vitruv: Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
Vitruv: Fistulae ne minus longae pedum den m
Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum