Übersetzungen auf Latein.me

von thea.916 am 03.12.2019
Ich rate nicht, dass Sie nichts tun sollen, sondern dass Sie Ihre Handlungen von der Vernunft, nicht vom Zufall leiten lassen. Behalten Sie stets sich selbst und alles, was Ihnen gehört, unter Kontrolle. Bleiben Sie bewaffnet und wachsam, verpassen Sie Ihre Chancen nicht und geben Sie Ihrem Feind keine Gelegenheit zum Angriff.

von joy.905 am 14.05.2018
Ich ermutige nicht, dass nichts geschehe, sondern dass Vernunft, nicht Fortuna, dich beim Handeln leite; mögest du und all deine Dinge stets in deiner Macht sein; sei gerüstet und aufmerksam; versäume nicht deine Gelegenheit und gib dem Feind nicht seine Gelegenheit.

Analyse der Wortformen

agatur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agatur: EN: let it be treated
agentem: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agens: EN: efficient, effective, powerful, pleader
armatus: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
des: dare: geben; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein; des: EN: two thirds
desis: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
ducat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ego: ego: ich
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
hortor: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
hosti: hostis: Feind, Landesfeind; hostire: vergelten, vergelten
intentusque: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen; intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, closely attentive; que: und
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung); neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
occasioni: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
potestatis: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen
te: te: dich
tu: tu: du
tuae: tuus: dein; tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu; ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 390

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen