Übersetzungen zu „zwischenräume zwischen den welten“

intermundia (Substantiv): intermundii, n.; Intermundien; Zwischenräume zwischen den Welten; Leere zwischen den Welten; kein Form
diastematicus (Adjektiv): diastematicus, diastematica, diastematicum; diastematici, diastematicae, diastematici; diastematisch; Pausen enthaltend; Zwischenräume aufweisend; kein Form
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
interutrasque (): zwischen beiden; zwischen den beiden; kein Form
arborarius (Adjektiv): arborarius, arboraria, arborarium; arborarii, arborariae, arborarii; Baum-; Bäume betreffend; auf Bäume bezogen; kein Form; arboreus
intermenstruus (Adjektiv): intermenstruus, intermenstrua, intermenstruum; intermenstrui, intermenstruae, intermenstrui; zwischen den Menstruationsperioden; intermenstruell; kein Form
agea (Substantiv): ageae, f.; Laufgang zwischen den Ruderern eines Schiffes; Durchgang; Pfad; Weg; kein Form
intermuralis (Adjektiv): intermuralis, intermuralis, intermurale; intermuralis, intermuralis, intermuralis; zwischen den Mauern befindlich; zwischenmau(e)risch; kein Form
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
vascones (): Vasconum, m.; Vasconen (antikes Volk; das die Region zwischen dem Ebro und den Pyrenäen bewohnte); Basken; kein Form
intervallare (Verb): intervallare, intervallo, intervallavi, intervallatus; in Abständen anordnen; dazwischen legen; mit Zwischenräumen versehen; kein Form
oeci (): oecorum, n.; Säle; Zimmer; Wohnräume; kein Form; oecus
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
phantasus (Substantiv): phantasi, m.; Phantasos (Gott der Träume); kein Form
putator (Substantiv): putatoris, m.; Beschneider; Baumbeschneider; jemand; der Bäume beschneidet; kein Form
multicavus (Adjektiv): multicavus, multicava, multicavum; multicavi, multicavae, multicavi; viellöcherig; viele Höhlungen habend; porös; voller Hohlräume; kein Form; porosus
intervallatus (Adjektiv): intervallatus, intervallata, intervallatum; intervallati, intervallatae, intervallati; mit Zwischenräumen versehen; in Abständen angeordnet; mit Intervallen; kein Form
morpheus (Substantiv): Morphei, m.; Morpheus (Gott der Träume); kein Form
dendrophorus (Substantiv): dendrophori, m.; Baumträger; Träger heiliger Bäume; kein Form; dendroforus
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
inter (Präposition): mit Akkusativ; zwischen; unter; inmitten; während; kein Form; sub
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare
principiare (Verb): principiare, principio, principiavi, principiatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; gründen; den Grund legen; kein Form
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
inchoare (Verb): inchoare, inchoo, inchoavi, inchoatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; unternehmen; den Grund legen; kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
pomona (Substantiv): Pomonae, f.; Pomona (römische Göttin der Obstbäume; Gärten und Obstgärten); kein Form
circumpadanus (Adjektiv): circumpadanus, circumpadana, circumpadanum; circumpadani, circumpadanae, circumpadani; rings um den Po gelegen; um den Po herum; zirkumpadanisch; Cispadanisch; kein Form
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
intermenstruum (Substantiv): intermenstrui, n.; Zwischenblutung; Intermenstruum; Zeitraum zwischen zwei Menstruationen; kein Form
desultor (Substantiv): desultoris, m.; Kunstreiter; Zirkusreiter; Springer (zwischen Pferden); kein Form
interspiratio (Substantiv): interspirationis, f.; Atempause; Zwischenraum zwischen Atemzügen; Erholungspause; kein Form
umbri (): Umbrorum, m.; Umbrer; Bewohner Umbriens; Stamm zwischen Tiber und Adria; kein Form
colliquia (Substantiv): colliquiae, f.; Dachrinne; Abflussrinne zwischen zwei nach innen geneigten Dächern; kein Form
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
conliquia (Substantiv): conliquiarum, f.; Dachrinne; Abflussrinne; Wasserrinne (zwischen nach innen geneigten Dächern); kein Form; conlicia
vertumnus (Substantiv): Vertumni, m.; Vertumnus (etruskischer Gott der Jahreszeiten; des Wandels; des Pflanzenwachstums; der Gärten und der Obstbäume); kein Form
interfluere (Verb): interfluere, interfluo, interfluxi, -; dazwischenfließen; zwischen etwas fließen; durchfließen; kein Form
intercolumnium (Substantiv): intercolumnii, n.; Säulenabstand; Zwischenraum zwischen Säulen; Interkolumnium; kein Form
collicia (Substantiv): colliciae, f.; Dachrinne zwischen zwei Dächern; Wasserrinne; kein Form
porca (Substantiv): porcae, f.; Sau; Mutterschwein; Damm zwischen Furchen; kein Form; scrofa, sus
fluctivagus (Adjektiv): fluctivagus, fluctivaga, fluctivagum; fluctivagi, fluctivagae, fluctivagi; von Wellen getragen; auf den Wellen wandernd; auf den Wogen schwimmend; kein Form
interregnum (Substantiv): interregni, n.; Interregnum; Zwischenregierung; Zeit zwischen zwei Regierungen; Vakanz des Thrones; kein Form
interlinere (Verb): interlinere, interlino, interlevi, interlitus; zwischen die Zeilen schreiben; interlinear schreiben; dazwischenschreiben; überstreichen; auslöschen; kein Form
antinomia (Substantiv): antinomiae, f.; Antinomie; Widerspruch zwischen zwei Gesetzen; Gesetzkonflikt; Unvereinbarkeit; Paradoxie; kein Form
interlunium (Substantiv): interlunii, n.; die Zeit zwischen dem alten und neuen Mond; Neumond; Dunkelmond; kein Form
recuperator (Substantiv): recuperatoris, m.; Wiedererlanger; Zurückgewinner; Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern); kein Form; receptor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „zwischenräume zwischen den welten“

Lateinische Textstellen zu „zwischenräume zwischen den welten“

Alternative Quellen