Übersetzungen zu „laufgang zwischen den ruderern eines schiffes“

agea (Substantiv): ageae, f.; Laufgang zwischen den Ruderern eines Schiffes; Durchgang; Pfad; Weg; kein Form
forus (Substantiv): fori, m.; Gangbord (eines Schiffes); Laufgang; Durchgang; Sitzreihe; Bank; Stand; Laden; kein Form
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
intermundia (Substantiv): intermundii, n.; Intermundien; Zwischenräume zwischen den Welten; Leere zwischen den Welten; kein Form
prora (Substantiv): prorae, f.; Bug; Vorderdeck; Vorderteil (eines Schiffes); kein Form
embolus (Substantiv): emboli, m.; Kolben; Stempel; Rammsporn (eines Schiffes); kein Form
alvus (Substantiv): alvi, f.; Bauch; Unterleib; Leib; Mutterleib; Rumpf (eines Schiffes); Bienenkorb; Bienenstock; kein Form; abdomen, venter, uterus
stega (Substantiv): stegae, f.; Deck (eines Schiffes); Verdeck; Dach; kein Form
artemon (Substantiv): artemonis, m.; Artemon (Segel am Fockmast eines antiken Schiffes); Focksegel; kein Form
interutrasque (): zwischen beiden; zwischen den beiden; kein Form
intermenstruus (Adjektiv): intermenstruus, intermenstrua, intermenstruum; intermenstrui, intermenstruae, intermenstrui; zwischen den Menstruationsperioden; intermenstruell; kein Form
carena (Substantiv): carenae, f.; Kiel (eines Schiffes); Schiffsrumpf; Schiff; kein Form
carina (Substantiv): carinae, f.; Kiel (eines Schiffes); Schiffsrumpf; Schiff; Boot; Hülle; Nussschale; kein Form; velamen, vagina, truncus, involucrum, cortex
intermuralis (Adjektiv): intermuralis, intermuralis, intermurale; intermuralis, intermuralis, intermuralis; zwischen den Mauern befindlich; zwischenmau(e)risch; kein Form
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
vascones (): Vasconum, m.; Vasconen (antikes Volk; das die Region zwischen dem Ebro und den Pyrenäen bewohnte); Basken; kein Form
biselliarius (Substantiv): biselliarii, m.; Inhaber eines Biselliums (Ehrensitz für Verdienste in den Provinzen); kein Form
inhereditare (Verb): inhereditare, inheredito, inhereditavi, inhereditatus; zum Erben einsetzen; beerben; in den Besitz eines Erbes setzen; kein Form; inhaeredare, inhaereditare, inheredare
adaerare (Verb): adaerare, adaero, adaeravi, adaeratus; bewerten; einschätzen; taxieren; den Wert bestimmen; die Fläche eines Grundstücks berechnen; kein Form; adpretiare, appreciare, appretiare
alumnaticum (Substantiv): alumnatici, n.; Unterhaltsgeld; Kostgeld; jährliche Abgabe für den Unterhalt eines Seminars; kein Form
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
suouitaurilis (Substantiv): suouitaurilis, f.; Suovetaurilia (Opferung eines Schweins; eines Schafs und eines Stiers); Tieropfer; kein Form
demarchia (Substantiv): demarchiae, f.; Amt eines Demarchen; Würde eines Demarchen; Magistrat eines griechischen Demos; kein Form
conclavista (Substantiv): conclavistae, m.; Konklavist; Begleiter eines Kardinals während eines päpstlichen Konklaves; kein Form
tributoria (Substantiv): tributoriae, f.; Tributland; steuerpflichtiges Land; Klage zur Ausdehnung der Haftung eines Sklaven/Sohnes auf den Eigentümer/Vater; kein Form
consulans (Substantiv): consulantis, m./f.; Rat Suchender; Ratsuchender; Mandant (eines Anwalts); Befragender (eines Orakels); kein Form
antonomasia (Substantiv): antonomasiae, f.; Antonomasie; der Gebrauch eines Beinamen oder einer Gattungsbezeichnung anstelle eines Eigennamens; kein Form
famularis (Adjektiv): famularis, famularis, famulare; famularis, famularis, famularis; eines Dieners; eines Sklaven; zum Gesinde gehörig; dienstbar; unterwürfig; kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
aphaeresis (Substantiv): aphaeresis, f.; Aphärese (Ausstoßung eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes); kein Form
conregio (Substantiv): conregionis, f.; Abgrenzung eines Bezirks (innerhalb dessen Auspizien eingeholt werden dürfen); Festlegung eines Gebietes; kein Form; corregio
inter (Präposition): mit Akkusativ; zwischen; unter; inmitten; während; kein Form; sub
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
principiare (Verb): principiare, principio, principiavi, principiatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; gründen; den Grund legen; kein Form
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
inchoare (Verb): inchoare, inchoo, inchoavi, inchoatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; unternehmen; den Grund legen; kein Form
arrogator (Substantiv): arrogatoris, m.; Annehmender (eines Erwachsenen als Sohn); Adoptierer (eines Volljährigen); kein Form; adrogator
cornucularius (Substantiv): cornucularii, m.; Cornicularius; Adjutant (eines Offiziers); Schreiber im Stabe eines Magistrats; kein Form; cornicularius
archidiaconatus (Substantiv): archidiaconatus, m.; Archidiakonat; Würde eines Archidiakons; Sprengel eines Archidiakons; kein Form; decantus
paragoge (Substantiv): paragoges, f.; Paragoge; Anfügung eines Buchstabens oder einer Silbe an das Ende eines Wortes; kein Form
cisarius (Substantiv): cisarii, m.; Kutscher eines Cissiums; Fahrer eines leichten zweirädrigen Wagens; Postreiter; kein Form; cisanus
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
flaminia (Substantiv): flaminiae, f.; Via Flaminia (Römerstraße); Frau eines Flamenpriesters; Flaminica (Priesterin eines Flamen); kein Form
circumpadanus (Adjektiv): circumpadanus, circumpadana, circumpadanum; circumpadani, circumpadanae, circumpadani; rings um den Po gelegen; um den Po herum; zirkumpadanisch; Cispadanisch; kein Form
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
intermenstruum (Substantiv): intermenstrui, n.; Zwischenblutung; Intermenstruum; Zeitraum zwischen zwei Menstruationen; kein Form
prioratus (Substantiv): prioratus, m.; Priorat; Würde eines Priors; Amt eines Priors; kein Form
clidium (Substantiv): clidii, n.; Schlüsselbein eines Fisches; Schulterblatt eines Fisches; kein Form; clidion
clarissimatus (Substantiv): clarissimatus, m.; Rang eines clarissimus (kaiserlicher Beamter); Würde eines clarissimus; kein Form

Lateinische Textstellen zu „laufgang zwischen den ruderern eines schiffes“

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: