Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „gewährung des bürgerrechts“

municipatio (Substantiv): municipationis, f.; Verleihung des Bürgerrechts; Gewährung des Bürgerrechts; städtische Rechte; kein Form; municipatus
alitura (Substantiv): aliturae, f.; Ernährung; Aufzucht; Nährung; kein Form
datus (Substantiv): dati, m.; das Geben; die Gabe; die Gewährung; kein Form
exauditio (Substantiv): exauditionis, f.; Erhörung; Gewährung einer Bitte; gnädige Anhörung; kein Form
francus (Substantiv): franci, m.; Franke (Angehöriger des germanischen Volksstamms der Franken); Franken (Währung); kein Form
suetus (Adjektiv): suetus, sueta, suetum; sueti, suetae, sueti; gewohnt; vertraut; üblich; gewöhnlich; an etwas gewöhnt; kein Form
exfornicatus (Adjektiv): exfornicatus, exfornicata, exfornicatum; exfornicati, exfornicatae, exfornicati; gewölbt; mit entferntem Gewölbe; der Unzucht ergeben; kein Form
fornicatus (Adjektiv): fornicatus, fornicata, fornicatum; fornicati, fornicatae, fornicati; gewölbt; mit einem Gewölbe versehen; bogenförmig; kein Form; arcuatus
hydrographia (Substantiv): hydrographiae, f.; Hydrographie; Gewässerkunde; die Lehre und Kartierung von Gewässern; kein Form
concamaratus (Adjektiv): concamaratus, concamarata, concamaratum; concamarati, concamaratae, concamarati; gewölbt; mit einem Gewölbe versehen; überdacht; kein Form; concameratus
sponsor (Substantiv): sponsoris, m.; Bürge; Gewährsmann; Bürgin; Gewährsfrau; Sponsor; kein Form; affirmator, confirmator
assuefacere (Verb): assuefacere, assuefacio, assuefeci, assuefactus; gewöhnen; angewöhnen; vertraut machen; einüben; an etwas gewöhnen; kein Form; adsuefacere, consuefacere
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
concameratus (Adjektiv): concameratus, concamerata, concameratum; concamerati, concameratae, concamerati; gewölbt; mit einem Gewölbe versehen; überwölbt; kein Form; concamaratus
consuete (Adverb): gewöhnlich; üblicherweise; wie gewöhnlich; in der gewohnten Weise; kein Form; consuetudinarie
alitudo (Substantiv): alitudinis, f.; Nahrung; Ernährung; Speise; Unterhalt; kein Form; alitus, almonium, nutriamentus, nutrimen, nutrimentum
moneta (Substantiv): monetae, f.; Münze; Geld; Münzstätte; Währung; kein Form; moneta
adsueferi (Verb): adsuescere, adsuesco, adsuevi, adsuetus; gewöhnen; sich gewöhnen an; sich vertraut machen mit; kein Form; assueferi
alitus (Substantiv): alitus, m.; Ernährung; Nahrung; Aufzucht; Pflege; kein Form; nutrimen, nutrimentum, alitudo, almonium, nutriamentus
nomisma (Substantiv): nomismatis, n.; Münze; Geldstück; Währung; Zeichen; Marke; kein Form; numisma, nummisma, nummus
alimentum (Substantiv): alimenti, n.; Nahrung; Lebensmittel; Unterhalt; Ernährung; kein Form; alimenti, alimonia, alimonium, cibus, penum
cibatio (Substantiv): cibationis, f.; Fütterung; Mast; Ernährung; Mahlzeit; Speise; kein Form; comedium, prandiolum, puls
atrophus (Adjektiv): atrophus, atropha, atrophum; atrophi, atrophae, atrophi; verkümmert; abgemagert; von Mangelernährung betroffen; kein Form
victus (Substantiv): victus, m.; Lebensweise; Lebensunterhalt; Nahrung; Verpflegung; Ernährung; kein Form; vita
almitas (Substantiv): almitatis, f.; Nahrung; Ernährung; Güte; Freundlichkeit; Milde; Sanftmut; kein Form; beneficentia, beneficientia, benivolentia, venia
adsuescere (Verb): adsuescere, adsuesco, adsuevi, adsuetus; gewöhnen; sich gewöhnen an; sich angewöhnen; sich vertraut machen mit; kein Form; assuescere, consuefacere
usucapere (Verb): usucapere, usucapio, usucepi, usucaptus; durch Verjährung erwerben; ersitzen; kein Form
praesto (Adverb): praestare, praesto, praestiti, praestitus; anwesend; bereit; zur Stelle; sofort; unverzüglich; vorstehen; sich auszeichnen; übertreffen; leisten; erbringen; gewähren; garantieren; gewährleisten; sich verantwortlich zeigen für; kein Form; propensus
cachexia (Substantiv): cachexiae, f.; Kachexie; Auszehrung; Abmagerung; Entkräftung; Unterernährung; kein Form; abusus, consumptio, phthisis
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
praestare (Verb): praestare, praesto, praestiti, praestitus; voranstehen; übertreffen; sich auszeichnen; leisten; erweisen; beweisen; an den Tag legen; erfüllen; gewähren; geben; leisten; gewährleisten; sich verbürgen für; kein Form; praebere, dare, superare, reddere, proficere
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
assueferi (Verb): assuefieri, assuefio, assuefactus sum, assuefactus; sich gewöhnen; sich angewöhnen; sich an etwas gewöhnen; vertraut werden; kein Form; adsueferi
euro (Substantiv): euronis, m.; Euro (Währung); kein Form
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
cibarius (Adjektiv): cibarius, cibaria, cibarium; cibarii, cibariae, cibarii; zur Speise gehörig; die Verpflegung betreffend; für die Ernährung bestimmt; kein Form
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
mulciber (Substantiv): Mulciberi, m.; Mulciber (Beiname des Vulcanus; römischer Gott des Feuers und der Metallverarbeitung); kein Form; mulciber
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
helena (Substantiv): Helenae, f.; Helena (Tochter des Zeus und der Leda; Frau des Menelaos); kein Form
aha (Interjektion): aha; ach; oh; Ausruf des Erstaunens; der Entdeckung; des Triumphes oder der Ironie; kein Form; ah
thetis (Substantiv): Thetidis, f.; Thetis (Meeresnymphe; Gattin des Peleus; Mutter des Achill); kein Form
semela (Substantiv): Semelae, f.; Semele (Tochter des Kadmos und Mutter des Bacchus/Dionysos); kein Form; ino
arabarchia (Substantiv): arabarchiae, f.; Arabarchie (Amt des Arabarchen); Amt des obersten Zollbeamten im römischen Ägypten; kein Form
transtiberinus (Adjektiv): transtiberinus, transtiberina, transtiberinum; transtiberini, transtiberinae, transtiberini; jenseits des Tibers; transtiberinisch; auf der anderen Seite des Tibers gelegen; kein Form
asclepion (Substantiv): asclepii, n.; Asklepion; Heiligtum des Asklepios; Tempel des Asklepios; Heilkraut (benannt nach Äskulap); kein Form
plebicola (Substantiv): plebicolae, m.; Volksfreund; Demagoge; Mann des Volkes; der sich um die Gunst des Volkes bemüht; kein Form

Lateinische Textstellen zu „gewährung des bürgerrechts“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum