Übersetzungen zu „verkünden“

dibucinare (Verb): dibucinare, dibucino, dibucinavi, dibucinatus; austrompeten; verkünden; laut verkünden; enthüllen; ausposaunen; kein Form; debuccinare, debucinare
debucinare (Verb): debucinare, debucino, debucinavi, debucinatus; laut verkünden; mit der Trompete verkünden; heraustrompeten; kein Form; debuccinare, dibucinare
debuccinare (Verb): debuccinare, debuccino, debuccinavi, debuccinatus; heraustrompeten; verkünden; ausrufen; kein Form; debucinare, dibucinare
prophetizare (Verb): prophetizare, prophetizo, prophetizavi, prophetizatus; prophezeien; weissagen; vorhersagen; verkünden; kein Form; augurare, prophetare, portendere, vaticinari
calare (Verb): calare, calo, calavi, calatus; ausrufen; verkünden; ankündigen; bekanntmachen; zusammenrufen; kein Form; calare, adnuntiare, annuntiare, chalare, denuntiare
fari (Verb): fari, for, fatus sum, fatus; sprechen; sagen; äußern; reden; verkünden; weissagen; kein Form; loqui, dicere, inquiam, proloqui
adnuntiare (Verb): adnuntiare, adnuntio, adnuntiavi, adnuntiatus; ankündigen; melden; verkünden; bekannt machen; kein Form; annuntiare, calare, concelebrare, denuntiare, pronuntiare
edicere (Verb): edicere, edico, edixi, edictus; verkünden; bekanntmachen; anordnen; befehlen; herausgeben; kein Form; nuncupare, prodere
effari (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; feierlich verkünden; vorhersagen; kein Form; ecfari
ecfari (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, -; aussprechen; feierlich erklären; verkünden; äußern; kein Form; effari
onnuntio (Verb): annuntiare, annuntio, annuntiavi, annuntiatus; ankündigen; melden; verkünden; berichten; anzeigen; kein Form
annuntio (Adjektiv): annuntiare, annuntio, annuntiavi, annuntiatus; ankündigen; melden; berichten; verkünden; bekannt machen; kein Form
annuntiare (Verb): annuntiare, annuntio, annuntiavi, annuntiatus; ankündigen; melden; verkünden; bekannt machen; voraussagen; kein Form; adnuntiare, calare, concelebrare, denuntiare, indicere
prodocere (Verb): prodocere, prodoceo, prodocui, prodoctus; öffentlich lehren; verkünden; bekannt machen; gründlich unterrichten; kein Form
exclamare (Verb): exclamare, exclamo, exclamavi, exclamatus; ausrufen; laut schreien; verkünden; erklären; kein Form; praedicare, ululatus, vociferari
proclamare (Verb): proclamare, proclamo, proclamavi, proclamatus; ausrufen; verkünden; öffentlich erklären; proklamieren; schreien; kein Form
nuncupare (Verb): nuncupare, nuncupo, nuncupavi, nuncupatus; nennen; benennen; aussprechen; erklären; verkünden; weihen; kein Form; appellare, dicere, edicere, nominare, prodere
narrare (Verb): narrare, narro, narravi, narratus; erzählen; berichten; schildern; darlegen; verkünden; kundtun; kein Form; commemorare, deferre, referre
decanere (Verb): decanere, decano, decinui, decantatus; besingen; durch Gesang feiern; verkünden; preisen; besprechen (Zauberformel); kein Form
clamare (Verb): clamare, clamo, clamavi, clamatus; schreien; rufen; laut verkünden; ausrufen; anrufen; beteuern; kein Form; felire, rudere, ululare, vocare
promulgare (Verb): promulgare, promulgo, promulgavi, promulgatus; veröffentlichen; bekannt machen; publizieren; verkünden; öffentlich anschlagen; kein Form
enuntiare (Verb): enuntiare, enuntio, enuntiavi, enuntiatus; verkünden; aussagen; erklären; äußern; verraten; aufdecken; enthüllen; kein Form; declarare, nuntiare, pronuntiare
renunciare (Verb): renunciare, renuncio, renunciavi, renunciatus; entsagen; verzichten; aufgeben; verwerfen; melden; berichten; verkünden; kein Form; renuntiare, perscribere, rumificare
praedicare (Verb): praedicare, praedico, praedicavi, praedicatus; verkünden; öffentlich ausrufen; predigen; rühmen; preisen; aussagen; behaupten; kein Form; benedicere, celebrare, exclamare, laudare
nuntiare (Verb): nuntiare, nuntio, nuntiavi, nuntiatus; verkünden; melden; ankündigen; benachrichtigen; bekannt machen; anzeigen; rapportieren; kein Form; afferre, annuntiare, declarare, enuntiare, indicere
praeconari (Verb): praeconari, praeconor, praeconatus sum, -; öffentlich ausrufen; verkünden; preisen; rühmen; als Herold dienen; kein Form
renuntiare (Verb): renuntiare, renuntio, renuntiavi, renuntiatus; verkünden; berichten; bekannt machen; absagen; verzichten auf; aufgeben; ablehnen; kein Form; renunciare, renuntiare, perscribere, rumificare
pronuntiare (Verb): pronuntiare, pronuntio, pronuntiavi, pronuntiatus; verkünden; ausrufen; bekanntmachen; vortragen; deklamieren; urteilen; entscheiden; kein Form; calare, adnuntiare, annuntiare, declarare, denuntiare
sonare (Verb): sonare, sono, sonui, sonitus; tönen; klingen; erschallen; lärmen; sich anhören; lauten; besingen; verkünden; kein Form
nunciare (Verb): nunciare, nuncio, nunciavi, nunciatus; ankündigen; melden; berichten; verkünden; warnen; Nachricht bringen; erzählen; kein Form
declarare (Verb): declarare, declaro, declaravi, declaratus; erklären; verkünden; bekannt machen; offenbaren; enthüllen; deutlich machen; kein Form; enuntiare, nuntiare, pronuntiare
propalare (Verb): propalare, propalo, propalavi, propalatus; öffentlich machen; enthüllen; verraten; preisgeben; verkünden; bekannt machen; kein Form
edere (Verb): edere, edo, edi, esus || edere, edo, edidi, editus; essen; verzehren; fressen; nagen; hervorbringen; herausgeben; veröffentlichen; verkünden; vollbringen; kein Form; cenare, proferre, producere, prodere, manducare
canere (Verb): canere, cano, cecini, cantus; singen; besingen; spielen (Instrument); musizieren; verkünden; weissagen; kein Form; cantare, canto
conclamare (Verb): conclamare, conclamo, conclamavi, conclamatus; laut aufschreien; zusammenrufen; laut verkünden; für tot erklären; aufgeben; kein Form
profari (Verb): profari, profor, profatus sum, -; frei heraussagen; sich äußern; sich aussprechen; feierlich erklären; verkünden; aussagen; kein Form
evangelizare (Verb): evangelizare, evangelizo, evangelizavi, evangelizatus; evangelisieren; das Evangelium predigen; die Frohe Botschaft verkünden; kein Form
buccinare (Verb): buccinare, buccino, buccinavi, buccinatus; Trompete blasen; mit der Trompete ein Signal geben; ausposaunen; verkünden; kein Form
bucinare (Verb): bucinare, bucino, bucinavi, bucinatus; Trompete blasen; das Horn blasen; verkünden; ausposaunen; Nachricht verbreiten; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: