Übersetzungen zu „als herold dienen“

praeconari (Verb): praeconari, praeconor, praeconatus sum, -; öffentlich ausrufen; verkünden; preisen; rühmen; als Herold dienen; kein Form
praeservire (Verb): praeservire, praeservio, praeservivi, praeservitus; vorher dienen; im Voraus dienen; Sklave sein; als Sklave dienen; unterwürfig sein; kein Form
commilitare (Verb): commilitare, commilito, commilitavi, commilitatus; als Waffengefährte dienen; gemeinsam kämpfen; im gleichen Heer dienen; Kriegskamerad sein; kein Form
obsetricare (Verb): obsetricare, obsetrico, obsetricavi, obsetricatus; als Hebamme dienen; bei der Geburt helfen; Geburtshilfe leisten; kein Form; obstetricare, opstetricare
merere (Verb): merere, mereo, merui, meritus; verdienen; sich verdient machen; erwerben; gewinnen; dienen als Soldat; kein Form; acquirere, appario, merito
ancillari (Verb): ancillari, ancillor, ancillatus sum, -; als Dienerin dienen; bedienen; zu Diensten sein; unterwürfig sein; kein Form
aedituare (Verb): aedituare, aedituo, aedituavi, aedituatus; als Küster dienen; einen Tempel betreuen; Tempelwächter sein; kein Form; aeditimari, aeditumari
aeditimari (Verb): aeditimari, aeditimor, -, aeditimatus; als Küster dienen; einen Tempel betreuen; Tempelwächter sein; kein Form; aedituare, aeditumari
aeditumari (Verb): aeditumari, aeditumor, aeditumatus sum, -; als Küster dienen; einen Tempel betreuen; Tempelwächter sein; kein Form; aeditimari, aedituare
deservire (Verb): deservire, deservio, deservivi, deservitus; eifrig dienen; hingebend dienen; sich ganz widmen; sich unterordnen; gefällig sein; kein Form
militare (Verb): militare, milito, militavi, militatus; als Soldat dienen; Krieg führen; kämpfen; im Krieg stehen; einen Kriegsdienst leisten; kein Form
renuntius (Substantiv): renuntii, m.; Bote; Ausrufer; Herold; kein Form
ceryx (Substantiv): cerycis, m.; Herold; Ausrufer; Bote; kein Form; praeco
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
veluti (Adverb): gleichwie; wie wenn; als ob; als; sozusagen; kein Form; velut, qualiter, sicuti
tamquam (Konjunktion): als; wie; gleichwie; als ob; sozusagen; kein Form; tanquam, prout, atque
praeco (Substantiv): praeconis, m.; Herold; Ausrufer; Auktionator; Ansager; kein Form; ceryx
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; haben; besitzen; halten; festhalten; betrachten als; ansehen als; verwalten; führen; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
annunciator (Substantiv): annunciatoris, m.; Ansager; Herold; Bote; Verkünder; kein Form; adnuntiator, adnuntiatrix, annuntiatrix, declarator, nunciator
proclamator (Substantiv): proclamatoris, m.; Ausrufer; Verkündiger; Herold; Redner; kein Form; clamator
adnuntiator (Substantiv): adnuntiatoris, m.; Ansager; Herold; Bote; Verkündiger; kein Form; annunciator, adnuntiatrix, annuntiatrix, declarator, nunciator
subsortiri (Verb): subsortiri, subsortior, subsortitus sum, -; durch Los als Ersatz bestimmen; kooptieren; als zusätzliches Mitglied wählen; kein Form
calator (Substantiv): calatoris, m.; Diener; Bote; Ausrufer; Herold; Begleiter; kein Form; calator
annuntiator (Substantiv): annuntiatoris, m.; Verkündiger; Herold; Bote; Ausrufer; Ansager; kein Form
apophoretus (Adjektiv): apophoretus, apophoreta, apophoretum; apophoreti, apophoretae, apophoreti; zum Mitnehmen bestimmt (als Geschenk); als Abschiedsgeschenk gedacht; kein Form
caduceator (Substantiv): caduceatoris, m.; Herold; Unterhändler; Gesandter; Botenläufer; kein Form; internuntius
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; darunterweben; unterweben; verweben; als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; kein Form
preambulus (Adjektiv): preambulus, preambula, preambulum; preambuli, preambulae, preambuli || preambuli, m.; vorangehend; einleitend; vorbereitend; Vorläufer; Herold; Bote; kein Form; praeambulus
famulari (Verb): famulari, famulor, famulatus sum, -; dienen; bedienen; ein Diener sein; sich widmen; kein Form; servire
praeconius (Adjektiv): praeconius, praeconia, praeconium; praeconii, praeconiae, praeconii; zum Herold gehörig; Herolds-; die öffentliche Bekanntmachung betreffend; Werbe-; kein Form
antestor (Verb): antestari, antestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen beiziehen; kein Form
ministrare (Verb): ministrare, ministro, ministravi, ministratus; bedienen; dienen; verwalten; besorgen; versehen; darreichen; austeilen; Hilfe leisten; kein Form; subministrare, suggerere, sumministrare
adservire (Verb): adservire, adservio, adservivi, adservitus; sich widmen; dienen; untertan sein; kein Form; asservire
nuncius (Adjektiv): nuncii, m. || nuncius, nuncia, nuncium; nuncii, nanciae, nuncii; Bote; Botin; Herold; Gesandter; Nachricht; Botschaft; verkündend; meldend; Nachricht bringend; kein Form
servire (Verb): servire, servio, servivi, servitus; dienen; Sklave sein; unterworfen sein; gehorchen; sich widmen; fördern; kein Form; famulari
profectitius (Adjektiv): profectitius, profectitia, profectitium; profectitii, profectitiae, profectitii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; als Mitgift gegeben; kein Form; profecticius
subservio (): subservire, subservio, -, -; unterwürfig sein; dienen; unterworfen sein; sich unterordnen; sich fügen; kein Form
inservare (Verb): inservare, inservio, inservivi, inservitus; dienen; sich widmen; sich hingeben; sich anpassen; sich richten nach; kein Form; praeministrare
apparere (Verb): apparere, appareo, apparui, -; erscheinen; sich zeigen; offenbar werden; offenkundig sein; klar sein; anwesend sein; dienen; kein Form; apparare, existere, supervenire, surgere
antestari (Verb): antestari, antetestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen auffordern; kein Form
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
quam (Konjunktion): als; wie; wie; als; kein Form; quemadmodum, quomodo, sicut, velut
acsi (Konjunktion): als ob; wie wenn; kein Form
posteaquam (Konjunktion): nachdem; sobald; als; kein Form; cum
postquam (Konjunktion): nachdem; als; sobald; sowie; kein Form
quom (Adverb): als; da; weil; wo; wann; indem; mit; kein Form; com, quando
tanquam (Konjunktion): wie; gleichwie; als ob; sozusagen; gewissermaßen; kein Form; tamquam, prout
indem (): während; indem; da; als; zumal; wo doch; kein Form
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
argumentaliter (Adverb): argumentativ; beweisend; als Beweis; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: