Übersetzungen zu „dienen als soldat“

merere (Verb): merere, mereo, merui, meritus; verdienen; sich verdient machen; erwerben; gewinnen; dienen als Soldat; kein Form; acquirere, appario, merito
militare (Verb): militare, milito, militavi, militatus; als Soldat dienen; Krieg führen; kämpfen; im Krieg stehen; einen Kriegsdienst leisten; kein Form
praeservire (Verb): praeservire, praeservio, praeservivi, praeservitus; vorher dienen; im Voraus dienen; Sklave sein; als Sklave dienen; unterwürfig sein; kein Form
commilitare (Verb): commilitare, commilito, commilitavi, commilitatus; als Waffengefährte dienen; gemeinsam kämpfen; im gleichen Heer dienen; Kriegskamerad sein; kein Form
praeconari (Verb): praeconari, praeconor, praeconatus sum, -; öffentlich ausrufen; verkünden; preisen; rühmen; als Herold dienen; kein Form
obsetricare (Verb): obsetricare, obsetrico, obsetricavi, obsetricatus; als Hebamme dienen; bei der Geburt helfen; Geburtshilfe leisten; kein Form; obstetricare, opstetricare
ancillari (Verb): ancillari, ancillor, ancillatus sum, -; als Dienerin dienen; bedienen; zu Diensten sein; unterwürfig sein; kein Form
aeditumari (Verb): aeditumari, aeditumor, aeditumatus sum, -; als Küster dienen; einen Tempel betreuen; Tempelwächter sein; kein Form; aeditimari, aedituare
aedituare (Verb): aedituare, aedituo, aedituavi, aedituatus; als Küster dienen; einen Tempel betreuen; Tempelwächter sein; kein Form; aeditimari, aeditumari
aeditimari (Verb): aeditimari, aeditimor, -, aeditimatus; als Küster dienen; einen Tempel betreuen; Tempelwächter sein; kein Form; aedituare, aeditumari
deservire (Verb): deservire, deservio, deservivi, deservitus; eifrig dienen; hingebend dienen; sich ganz widmen; sich unterordnen; gefällig sein; kein Form
militans (Substantiv): militans, militans, militans; militantis, militantis, militantis || militantis, m.; kämpfend; streitend; Krieg führend; Soldat; Soldat; Kämpfer; kein Form
duplicarius (Substantiv): duplicarii, m.; Soldat mit doppelter Besoldung; Soldat mit doppelten Rationen; kein Form
tamquam (Konjunktion): als; wie; gleichwie; als ob; sozusagen; kein Form; tanquam, prout, atque
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
veluti (Adverb): gleichwie; wie wenn; als ob; als; sozusagen; kein Form; velut, qualiter, sicuti
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; haben; besitzen; halten; festhalten; betrachten als; ansehen als; verwalten; führen; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
subsortiri (Verb): subsortiri, subsortior, subsortitus sum, -; durch Los als Ersatz bestimmen; kooptieren; als zusätzliches Mitglied wählen; kein Form
apophoretus (Adjektiv): apophoretus, apophoreta, apophoretum; apophoreti, apophoretae, apophoreti; zum Mitnehmen bestimmt (als Geschenk); als Abschiedsgeschenk gedacht; kein Form
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; darunterweben; unterweben; verweben; als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; kein Form
famulari (Verb): famulari, famulor, famulatus sum, -; dienen; bedienen; ein Diener sein; sich widmen; kein Form; servire
antestor (Verb): antestari, antestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen beiziehen; kein Form
ministrare (Verb): ministrare, ministro, ministravi, ministratus; bedienen; dienen; verwalten; besorgen; versehen; darreichen; austeilen; Hilfe leisten; kein Form; subministrare, suggerere, sumministrare
adservire (Verb): adservire, adservio, adservivi, adservitus; sich widmen; dienen; untertan sein; kein Form; asservire
servire (Verb): servire, servio, servivi, servitus; dienen; Sklave sein; unterworfen sein; gehorchen; sich widmen; fördern; kein Form; famulari
profectitius (Adjektiv): profectitius, profectitia, profectitium; profectitii, profectitiae, profectitii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; als Mitgift gegeben; kein Form; profecticius
volo (Substantiv): volonis, m.; Freiwilliger; Soldat; kein Form; volare
subservio (): subservire, subservio, -, -; unterwürfig sein; dienen; unterworfen sein; sich unterordnen; sich fügen; kein Form
inservare (Verb): inservare, inservio, inservivi, inservitus; dienen; sich widmen; sich hingeben; sich anpassen; sich richten nach; kein Form; praeministrare
apparere (Verb): apparere, appareo, apparui, -; erscheinen; sich zeigen; offenbar werden; offenkundig sein; klar sein; anwesend sein; dienen; kein Form; apparare, existere, supervenire, surgere
antestari (Verb): antestari, antetestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen auffordern; kein Form
miles (Substantiv): militis, m.; Soldat; Krieger; Fußsoldat; kein Form
veles (Substantiv): velitis, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; kein Form; concursator, procursator
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
ferentarius (Substantiv): ferentarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Schleuderer; Speerwerfer; kein Form
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
pilanus (Substantiv): pilani, m.; Pilaner; Soldat der dritten Reihe (Triarier); kein Form
tirunculus (Substantiv): tirunculi, m.; Anfänger; Neuling; Rekrut; junger Soldat; kein Form
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
insidiator (Substantiv): insidiatoris, m.; Hinterlistiger; Nachsteller; Auflauerer; Wegelagerer; Soldat im Hinterhalt; kein Form
militarie (Adverb): auf militärische Weise; soldatisch; wie ein Soldat; kein Form
bombardarius (Substantiv): bombardarii, m.; Bombenschütze; Artillerist; Kanonier; Soldat; der eine Bombarde bedient; kein Form
bellator (Substantiv): bellatoris, m. || bellator, bellatrix, bellator; bellatoris, bellatricis, bellatoris; Krieger; Kämpfer; Soldat; kriegerisch; heldenhaft; tapfer im Krieg; kein Form; bellator
clibanarius (Substantiv): clibanarii, m.; Clibanarier; schwer gepanzerter Soldat; Kürassier; Reiter in voller Rüstung; kein Form
beneficiatus (Substantiv): beneficiati, m.; Lehnsmann; Pfründeninhaber; Benefiziat; privilegierter Soldat (von bestimmten Pflichten befreit); kein Form; ambactus, beneficiarius
primanus (Substantiv): primani, m.; Soldat der ersten Legion; Hauptmann; kein Form
phalangita (Substantiv): phalangitae, m.; Phalangit; Soldat einer Phalanx; kein Form
manubiarius (Substantiv): manubiarii, m.; Soldat; der an der Beute teilhat; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: