Übersetzungen zu „privilegierter soldat von bestimmten pflichten befreit“

beneficiatus (Substantiv): beneficiati, m.; Lehnsmann; Pfründeninhaber; Benefiziat; privilegierter Soldat (von bestimmten Pflichten befreit); kein Form; ambactus, beneficiarius
beneficiarius (Adjektiv): beneficiarius, beneficiaria, beneficiarium; beneficiarii, beneficiariae, beneficiarii || beneficiarii, m.; eine Wohltat genießend; begünstigt; privilegiert; Nutznießer; Begünstigter; Benefiziat; privilegierter Soldat (von bestimmten Pflichten befreit); kein Form; beneficiatus
coenitare (Verb): coenitare, coenito, coenitavi, coenitatus; zu Abend essen; speisen; gewohnheitsmäßig essen (an einem bestimmten Ort/in einer bestimmten Weise); kein Form; caenitare, cenitare
depuratus (Adjektiv): depuratus, depurata, depuratum; depurati, depuratae, depurati; gereinigt; gesäubert; verfeinert; geklärt; von Unreinheiten befreit; kein Form
supersedere (Verb): supersedere, supersedeo, supersedi, supersessus; auf etwas sitzen; sich einer Sache enthalten; abstehen von; unterlassen; über etwas erhaben sein; von etwas befreit sein; kein Form
deacinatus (Adjektiv): deacinatus, deacinata, deacinatum; deacinati, deacinatae, deacinati; von Trauben befreit; abgebeert; kein Form
dedolere (Verb): dedolere, dedoleo, dedolui, -; aufhören zu trauern; seinen Kummer beenden; keinen Schmerz mehr empfinden; von Trauer befreit sein; kein Form
militans (Substantiv): militans, militans, militans; militantis, militantis, militantis || militantis, m.; kämpfend; streitend; Krieg führend; Soldat; Soldat; Kämpfer; kein Form
duplicarius (Substantiv): duplicarii, m.; Soldat mit doppelter Besoldung; Soldat mit doppelten Rationen; kein Form
emancipatus (Adjektiv): emancipatus, emancipata, emancipatum; emancipati, emancipatae, emancipati; emanzipiert; befreit; unabhängig; kein Form
praevaricator (Substantiv): praevaricatoris, m.; Verräter; Kollaborateur; ungetreuer Sachwalter; Abweichler; einer; der seine Pflichten verletzt; kein Form
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form
diartymaton (Substantiv): diartymati, n.; (wahrscheinlich) Salbe; Heilsalbe (einer bestimmten Art); kein Form
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
solutus (Adjektiv): solutus, soluta, solutum; soluti, solutae, soluti; gelöst; ungebunden; frei; losgelöst; befreit; bezahlt; entrichtet; aufgelöst; entspannt; fließend; kein Form
chronographus (Substantiv): chronographi, m.; Chronograph; Chronist; Annalist; Geschichtsschreiber einer bestimmten Epoche; kein Form
lageos (Substantiv): lagei, f.; Hasenwein; griechischer Wein (aus einer bestimmten Rebsorte); kein Form
statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
advivere (Verb): advivere, advivo, advixi, -; bis zu einem bestimmten Zeitpunkt leben; erleben; überleben; beistehen; helfen; unterstützen; kein Form
immunis (Adjektiv): immunis, immunis, immune; immunis, immunis, immunis; immun; frei; steuerfrei; abgabenfrei; befreit; privilegiert; kein Form; inmunis
exemptus (Adjektiv): exemptus, exempta, exemptum; exempti, exemptae, exempti || exempti, m.; ausgenommen; befreit; herausgenommen; entfernt; Freigelassener; Befreiter; kein Form
fetialis (Substantiv): fetialis, m. || fetialis, fetialis, fetiale; fetialis, fetialis, fetialis; Fetiale; Mitglied des Priesterkollegiums; das für Kriegserklärungen und Friedensverträge zuständig war; fetialisch; die Fetialen oder ihre Pflichten betreffend; kein Form
diatoichum (Substantiv): diatoichi, n.; Mauerwerk (einer bestimmten Art); Rautenmuster-Mauerwerk; Netzmauerwerk; kein Form
paranete (Substantiv): paranetes, f.; Paranete (zweithöchste Note in bestimmten Tetrachorden); kein Form
confessionalis (Adjektiv): confessionalis, confessionalis, confessionale; confessionalis, confessionalis, confessionalis || confessionalis, m.; konfessionell; Bekenntnis-; das Bekenntnis betreffend; Konfessionalist; Anhänger einer bestimmten Konfession; kein Form; confessionale, confessionalis
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
volo (Substantiv): volonis, m.; Freiwilliger; Soldat; kein Form; volare
miles (Substantiv): militis, m.; Soldat; Krieger; Fußsoldat; kein Form
veles (Substantiv): velitis, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; kein Form; concursator, procursator
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
ferentarius (Substantiv): ferentarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Schleuderer; Speerwerfer; kein Form
pilanus (Substantiv): pilani, m.; Pilaner; Soldat der dritten Reihe (Triarier); kein Form
tirunculus (Substantiv): tirunculi, m.; Anfänger; Neuling; Rekrut; junger Soldat; kein Form
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
insidiator (Substantiv): insidiatoris, m.; Hinterlistiger; Nachsteller; Auflauerer; Wegelagerer; Soldat im Hinterhalt; kein Form
exinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Zeitpunkt an; daher; deshalb; darauf; danach; kein Form; exim, exin, illim
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
militarie (Adverb): auf militärische Weise; soldatisch; wie ein Soldat; kein Form
quojus (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; von wem; von welchem; von welcher; kein Form
abinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Ort; daher; kein Form; istinc
exin (Adverb): von da an; von dort; von dem Zeitpunkt an; darauf; sodann; kein Form; exim, exinde, illim
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
bombardarius (Substantiv): bombardarii, m.; Bombenschütze; Artillerist; Kanonier; Soldat; der eine Bombarde bedient; kein Form
hinc (Adverb): von hier; von hier aus; von diesem Ort; von dieser Zeit an; hierher; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
bellator (Substantiv): bellatoris, m. || bellator, bellatrix, bellator; bellatoris, bellatricis, bellatoris; Krieger; Kämpfer; Soldat; kriegerisch; heldenhaft; tapfer im Krieg; kein Form; bellator

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: