Übersetzungen zu „soldat mit doppelter besoldung“

duplicarius (Substantiv): duplicarii, m.; Soldat mit doppelter Besoldung; Soldat mit doppelten Rationen; kein Form
dipteros (Substantiv): dipteri, m. || dipteros, diptera, dipteron; dipteri, dipterae, dipteri; Dipteros (Tempel mit doppelter Säulenreihe); Dipteros (mit doppelter Säulenreihe umgeben); kein Form; dipteros
bisaetus (Adjektiv): bisaetus, bisaeta, bisaetum; bisaeti, bisaetae, bisaeti; mit Borsten auf beiden Seiten des Halses; mit doppelter Mähne (Pferde); kein Form; bicomis, bisetus
bisetus (Adjektiv): bisetus, biseta, bisetum; biseti, bisetae, biseti; mit Borsten/Haaren auf beiden Seiten des Halses; mit doppelter Mähne (von Pferden); kein Form; bicomis, bisaetus
bicomis (Adjektiv): bicomis, bicomis, bicome; bicomis, bicomis, bicomis; mit Haar/Borsten auf beiden Seiten des Halses; mit doppelter Mähne (Pferde); zweihörnig; kein Form; bisaetus, bisetus
bisolis (Adjektiv): bisolis, bisolis, bisole; bisolis, bisolis, bisolis; mit doppelter Sohle; zweisohlig; kein Form
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
bipatens (Adjektiv): bipatens, bipatens, bipatens; bipatentis, bipatentis, bipatentis; doppelt geöffnet; mit doppelter Öffnung; sich in zwei Richtungen öffnend; kein Form
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
salarium (Substantiv): salarii, n.; Gehalt; Sold; Besoldung; Lohn; Salär; kein Form
astatus (Adjektiv): astatus, astata, astatum; astati, astatae, astati || astati, m.; mit einem Speer bewaffnet; mit einem Speer versehen; Speerkämpfer; mit einem Speer bewaffneter Soldat; kein Form; adstatus
caligatus (Adjektiv): caligatus, caligata, caligatum; caligati, caligatae, caligati || caligati, m.; mit Caligae (Soldatenstiefeln) bekleidet; schwere Schuhe tragend; gemeiner Soldat (mit Caligae); kein Form
agiaspis (Substantiv): agiaspidis, m.; Agiaspis (Soldat mit einem versilberten Schild); kein Form
militans (Substantiv): militans, militans, militans; militantis, militantis, militantis || militantis, m.; kämpfend; streitend; Krieg führend; Soldat; Soldat; Kämpfer; kein Form
clipeatus (Adjektiv): clipeatus, clipeata, clipeatum; clipeati, clipeatae, clipeati || clipeati, m.; mit einem Schild versehen; mit einem Schild bewaffnet; schildtragend; Schildträger; mit einem Schild bewaffneter Soldat; kein Form
armatus (Adjektiv): armatus, armata, armatum; armati, armatae, armati || armati, m.; bewaffnet; gerüstet; mit Waffen versehen; gepanzert; Bewaffneter; Soldat; kein Form; apparatus, armatura
contarius (Substantiv): contarii, m.; Soldat mit Contus (Lanze/Speer); Lanzenträger; Pikenier; kein Form; contatus
stipendium (Substantiv): stipendii, n.; Sold; Gehalt; Besoldung; Dienstsold; Steuer; Abgabe; Kriegsdienst; Feldzug; kein Form; merces, fructus, praemium, pretium
contatus (Substantiv): contati, m.; mit einem Contus (Lanze/Speer/Langspieß) bewaffneter Soldat; Lanzenträger; Pikenier; kein Form; contarius
caetratus (Substantiv): caetratus, caetrata, caetratum; caetrati, caetratae, caetrati || caetrati, m.; mit einer Caetra (leichtem Lederschild) bewaffnet; mit einer Caetra versehen; Caetratus; mit einer Caetra bewaffneter Soldat; kein Form
ditrochaeus (Substantiv): ditrochaei, m.; Ditrochäus; doppelter Trochäus; kein Form
dupluma (Substantiv): duplumae, f.; doppelter Preis; kein Form
duplio (Substantiv): duplionis, m.; das Doppelte; doppelter Betrag; kein Form
ambecisus (Substantiv): ambecisus, m.; beidseitiger Einschnitt; doppelter Schnitt; kein Form
bilongus (Adjektiv): bilongus, bilonga, bilongum; bilongi, bilongae, bilongi; doppelt so lang; von doppelter Länge; kein Form
ambifariam (Adverb): auf beiden Seiten; in doppelter Weise; zweifach; kein Form; ambufariam
chalcaspis (Substantiv): chalcaspidis, m. || chalcaspis, chalcaspis, chalcaspe; chalcaspidis, chalcaspidis, chalcaspidis; Soldat mit einem Schild aus Bronze; mit einem Schild aus Bronze; einen Schild aus Bronze habend; kein Form
dupliciter (Adverb): dupliciter, duplicius, duplicissime; doppelt; zweifach; in doppelter Weise; auf zweierlei Art; kein Form; duplo
diiambus (Substantiv): diiambi, m.; Diiambus; doppelter Jambus; metrischer Fuß aus zwei Jamben (U U U U); kein Form
bifilum (Substantiv): bifili, n.; doppelter Faden; zweifaches Garn; Doppelfilament; kein Form
diplois (Substantiv): diploidis, f.; doppelter Mantel; doppeltes Gewand; gefaltetes Kleidungsstück; kein Form; amiculum, indumentum, mantellum, sagulum, sagum
ambifarius (Adjektiv): ambifarius, ambifaria, ambifarium; ambifarii, ambifariae, ambifarii; zweideutig; doppelzüngig; von doppelter Bedeutung; zweifach; doppelt; unsicher; zweifelhaft; kein Form
volo (Substantiv): volonis, m.; Freiwilliger; Soldat; kein Form; volare
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
miles (Substantiv): militis, m.; Soldat; Krieger; Fußsoldat; kein Form
veles (Substantiv): velitis, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; kein Form; concursator, procursator
biformis (Adjektiv): biformis, biformis, biforme; biformis, biformis, biformis; zweigestaltig; doppelgestaltig; von doppelter Form; zweifach; kein Form; biformatus
dichoreus (Substantiv): dichorei, m.; Dichoree; doppelter Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus zwei Trochäen; kein Form
pilanus (Substantiv): pilani, m.; Pilaner; Soldat der dritten Reihe (Triarier); kein Form
ferentarius (Substantiv): ferentarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Schleuderer; Speerwerfer; kein Form
diaulos (Substantiv): diauli, m.; Diaulos (Doppelstadionlauf); doppelter Kurs; kein Form
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
tirunculus (Substantiv): tirunculi, m.; Anfänger; Neuling; Rekrut; junger Soldat; kein Form
insidiator (Substantiv): insidiatoris, m.; Hinterlistiger; Nachsteller; Auflauerer; Wegelagerer; Soldat im Hinterhalt; kein Form
militarie (Adverb): auf militärische Weise; soldatisch; wie ein Soldat; kein Form
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
biformatus (Adjektiv): biformatus, biformata, biformatum; biformati, biformatae, biformati; doppelgestaltig; zweigestaltig; von doppelter Form; zwei Formen habend; kein Form; biformis
bombardarius (Substantiv): bombardarii, m.; Bombenschütze; Artillerist; Kanonier; Soldat; der eine Bombarde bedient; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: