Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „für tot erklären“

conclamare (Verb): conclamare, conclamo, conclamavi, conclamatus; laut aufschreien; zusammenrufen; laut verkünden; für tot erklären; aufgeben; kein Form
conclamatus (Adjektiv): conclamatus, conclamata, conclamatum; conclamati, conclamatae, conclamati; ausgerufen; verkündet; für tot erklärt; berüchtigt; kein Form
adnullare (Verb): adnullare, adnullo, adnullavi, adnullatus; annullieren; aufheben; für nichtig erklären; ungültig machen; vernichten; zerstören; kein Form; annullare, adnihilare, annihilare, eruere, demeliri
cassare (Verb): cassare, casso, cassavi, cassatus; aufheben; kassieren; für nichtig erklären; ungültig machen; vereiteln; zunichte machen; zerstören; kein Form; adnihilare, labare, eruere, demeliri, assolare
confiscare (Verb): confiscare, confisco, confiscavi, confiscatus; beschlagnahmen; konfiszieren; einziehen; für verfallen erklären; kein Form; publicare
profiteri (Verb): profiteri, profiteor, professus sum, professus; öffentlich erklären; bekennen; gestehen; sich erklären (zu); sich anmelden; sich einschreiben; kein Form; confiteri, fateor, fateri
legitimare (Verb): legitimare, legitimo, legitimavi, legitimatus; legitimieren; legalisieren; für rechtmäßig erklären; kein Form
justificare (Verb): justificare, justifico, justificavi, justificatus; rechtfertigen; verteidigen; freisprechen; für richtig erklären; beweisen; kein Form
inhabilitare (Verb): inhabilitare, inhabilito, inhabilitavi, inhabilitatus; disqualifizieren; für unfähig erklären; behindern; untauglich machen; kein Form
authenticare (Verb): authenticare, authentico, authenticavi, authenticatus; beglaubigen; authentifizieren; bestätigen; beweisen; für echt erklären; kein Form; auctorizare, authorizare, verficare, verificare
inlagare (Verb): inlagare, inlago, inlagavi, inlagatus; für vogelfrei erklären; ächten; kein Form
utlagare (Verb): utlagare, utlago, utlagavi, utlagatus; ächten; für vogelfrei erklären; verbannen; kein Form
ecfare (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, ecfatus; öffentlich erklären; ausrufen; abgrenzen (besonders für Augurien); durch Worte festlegen; kein Form; effare
evacuare (Verb): evacuare, evacuo, evacuavi, evacuatus; leeren; entleeren; räumen; leer machen; beseitigen; aufheben; für ungültig erklären; kein Form
deplorare (Verb): deplorare, deploro, deploravi, deploratus; beklagen; betrauern; bejammern; beweinen; sich beklagen über; für verloren erklären; kein Form; lucere, maerere, miserari, queri
effare (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; erklären; offenbaren; in Worten Grenzen für Augurien abstecken; kein Form; ecfare
approbare (Verb): approbare, approbo, approbavi, approbatus; billigen; genehmigen; gutheißen; beweisen; erweisen; bestätigen; prüfen; erproben; für annehmbar erklären; kein Form; probare, comprobare, noscere, interrogare, explorare
antiquare (Verb): antiquare, antiquo, antiquavi, antiquatus; ablehnen; verwerfen; für ungültig erklären; einen Gesetzesentwurf ablehnen; kein Form
enubilare (Verb): enubilare, enubilo, enubilavi, enubilatus; aufklären; verdeutlichen; erklären; enthüllen; kein Form; acclarare, adclarare, enodare
claricare (Verb): clarificare, clarifico, clarificavi, clarificatus; klären; verdeutlichen; erklären; erleuchten; verherrlichen; kein Form; confulgere, fulguere, enitescere, fulgurare, incandescere
diluculare (Verb): diluculare, diluculo, diluculavi, diluculatus; hell werden; tagen; sich aufklären; erklären; verdeutlichen; kein Form
enodare (Verb): enodare, enodo, enodavi, enodatus; entknoten; entwirren; erklären; lösen; aufklären; auseinandersetzen; kein Form; acclarare, adclarare, enubilare
elucidare (Verb): elucidare, elucido, elucidavi, elucidatus; erläutern; aufklären; verdeutlichen; erklären; ins Licht rücken; kein Form
explicare (Verb): explicare, explico, explicavi, explicatus; erklären; auslegen; entfalten; deuten; entwickeln; auseinanderfalten; klären; entwirren; kein Form; interpretari, protendere, prolongare, porrigere, ostendere
clarificare (Verb): clarificare, clarifico, clarificavi, clarificatus; klären; verdeutlichen; erklären; verherrlichen; reinigen; kein Form
enucleare (Verb): enucleare, enucleo, enucleavi, enucleatus; entkernen; auskernen; schälen; genau erklären; erläutern; aufklären; lösen; einer Sache auf den Grund gehen; kein Form
resolvere (Verb): resolvere, resolvo, resolvi, resolutus; auflösen; lösen; aufweichen; zerlegen; erklären; klären; schwächen; aufheben; widerlegen; kein Form; apsolvere, liquescere, laxare, exsolvere, exolvere
disserenare (Verb): disserenare, dissereno, disserenavi, disserenatus; aufheitern; sich aufheitern; klären; erklären; kein Form
semimortuus (Adjektiv): semimortuus, semimortua, semimortuum; semimortui, semimortuae, semimortui; halbtot; fast tot; beinahe tot; kein Form
inquiam (Verb): inquere, -, -, -; sagen; sprechen; bemerken; erklären; kein Form; dicere, fari, loqui, proloqui
semianimis (Adjektiv): semianimis, semianimis, semianime; semianimis, semianimis, semianimis; halbtot; halblebendig; fast tot; beinahe tot; kein Form; semivivus, semianimus, seminex
ecfari (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, -; aussprechen; feierlich erklären; verkünden; äußern; kein Form; effari
interpretare (Verb): interpretari, interpretor, interpretatus sum, -; erklären; auslegen; übersetzen; verstehen; deuten; kein Form; demonstrare, docere, explanare, explicare, interpretari
proloqui (Verb): proloqui, proloquor, prolocutus sum, prolocutus; aussprechen; äußern; erklären; verlautbaren; reden; kein Form; appellare, loqui, fari, dicere, inquiam
exclamare (Verb): exclamare, exclamo, exclamavi, exclamatus; ausrufen; laut schreien; verkünden; erklären; kein Form; praedicare, ululatus, vociferari
acclaro (Verb): acclarare, acclaro, acclaravi, acclaratus; klarmachen; erklären; verdeutlichen; offenbaren; enthüllen; kein Form; aperire, arguo, manifesto
commonstrare (Verb): commonstrare, commonstro, commonstravi, commonstratus; deutlich zeigen; aufzeigen; demonstrieren; erklären; beweisen; kein Form; commostrare, conmonstrare, conmostrare
proclamare (Verb): proclamare, proclamo, proclamavi, proclamatus; ausrufen; verkünden; öffentlich erklären; proklamieren; schreien; kein Form
protestare (Verb): protestari, protestor, protestatus sum, -; öffentlich erklären; beteuern; bezeugen; protestieren; kein Form; protestari, adtestari, attestari
asseverate (Adverb): asseverare, assevero, asseveravi, asseveratus; beteuern; versichern; feierlich erklären; bekräftigen; kein Form; adseveranter, adseverate, asseveranter, denixe, enixe
monstrare (Verb): monstrare, monstro, monstravi, monstratus; zeigen; aufzeigen; hinweisen; demonstrieren; erklären; lehren; kein Form; adsignificare, apertare, demonstrare, ostendere, patefacere
nuncupare (Verb): nuncupare, nuncupo, nuncupavi, nuncupatus; nennen; benennen; aussprechen; erklären; verkünden; weihen; kein Form; appellare, dicere, edicere, nominare, prodere
aperto (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; bekannt machen; erklären; kein Form; aperto
edisserere (Verb): edisserere, edissero, edisserui, edissertus; ausführlich besprechen; auseinandersetzen; darlegen; entwickeln; erklären; kein Form
expandere (Verb): expandere, expando, expandi, expansus; ausbreiten; ausdehnen; erweitern; entfalten; entwickeln; erklären; kein Form; expandere, diffusus, fusus
demonstrare (Verb): demonstrare, demonstro, demonstravi, demonstratus; zeigen; darlegen; erklären; beweisen; nachweisen; aufzeigen; veranschaulichen; kein Form; ostendere, adsignificare, interpretari, monstrare, patefacere
docere (Verb): docere, doceo, docui, doctus; lehren; unterrichten; belehren; darlegen; erklären; unterweisen; zeigen; kein Form; erudire, instruere, condocere, ostendere, interpretari
adseverare (Verb): adseverare, adsevero, adseveravi, adseveratus; beteuern; versichern; feierlich erklären; bekräftigen; behaupten; kein Form; asseverare
enuntiare (Verb): enuntiare, enuntio, enuntiavi, enuntiatus; verkünden; aussagen; erklären; äußern; verraten; aufdecken; enthüllen; kein Form; declarare, nuntiare, pronuntiare
affirmo (Verb): affirmare, affirmo, affirmavi, affirmatus; befestigen; bestätigen; versichern; beteuern; behaupten; erklären; kein Form; confirmare, adfirmare, munire, delicare, comprobare

Lateinische Textstellen zu „für tot erklären“

Marcus Tullius Cicero: Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
Cicero: Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
Seneca Minor: Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,
Cicero: Tot homines in asia nocentes, tot in
Marcus Tullius Cicero: Tot homines in asia nocentes, tot in
Marcus Tullius Cicero: Tot praetores, tot consules in sicilia cum
Cicero: Tot praetores, tot consules in sicilia cum
Titus Livius: Tot de gallis triumphi, tot de hispanis,
Livius: Tot de gallis triumphi, tot de hispanis,
Juvenal: Dic, passer, cui tot montis, tot praedia
Plinius Minor: Et tamen memento non esse epistulam longam,
Marcus Tullius Cicero: Ipso vicesimo anno, cum tot interea praetores,
Cicero: Ipso vicesimo anno, cum tot interea praetores,
Cicero: Tot viri fortes honesti gratiosi, tot siculi,
Marcus Tullius Cicero: Tot viri fortes honesti gratiosi, tot siculi,
Plinius Minor: An nos sapientiores maioribus nostris, nos legibus
Marcus Tullius Cicero: Iugera professi sunt aratores omnes imperio atque
Justinian I.: Sic fieri namque confidimus, ut non recipiat
Cicero: Iugera professi sunt aratores omnes imperio atque
Cicero: At vero postea tot leges et proxumae
Marcus Tullius Cicero: At vero postea tot leges et proxumae
Titus Livius: Satis adhuc in vastis lusitaniae celtiberiaeque montibus
Livius: Satis adhuc in uastis lusitaniae celtiberiaeque montibus
Vergil: Illam terra parens ira inritata deorum extremam,
Livius: Ex his mixtis tot populorum, tot gentium
Titus Livius: Ex his mixtis tot populorum, tot gentium
Tacitus: En stirps et progenies tot consulum, tot
Plinius Minor: Etenim, sicut fas est mihi, praesertim te
Tacitus: Tiberius tamen, quasi augeretur potestas eius, disseruit:
Juvenal: Tot premit ordinibus, tot adhuc conpagibus altum
Titus Livius: Bina postea, inter tot annos, tot bella,
Juvenal: Dignum erit ergo declamatoris mulino corde vagelli,
Livius: Bina postea, inter tot annos, tot bella,
Titus Livius: Optimum quidem fuerat eam patribus nostris mentem
Livius: Optimum quidem fuerat eam patribus nostris mentem
Livius: Corneli, gloriae tuae si hostem eum qui
Seneca Minor: Tot fecit genera foliorum: nullum non sua
Tacitus: Primane et vicesima legiones, illa signis a
Vergil: Odit et ipse pater pluton, odere sorores
Plinius Minor: Nam veteribus negotiis nova accrescunt, nec tamen
Juvenal: Corbulo vix ferret tot vasa ingentia, tot
Livius: Quid autem esse duo prospera in tot
Titus Livius: Quid autem esse duo prospera in tot
Tacitus: Tot a maioribus repertae leges, tot quas
Vergil: Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,
Vergil: Dixerat; at clipeum, tot ferri terga, tot
Titus Livius: Quem paenitere votorum quae pro re publica
Livius: Quem paenitere uotorum quae pro re publica
Livius: Tum quoque haud magno aedium spatio inter
Titus Livius: Tum quoque haud magno aedium spatio inter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum