Übersetzungen zu „in worten grenzen für augurien abstecken“

effare (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; erklären; offenbaren; in Worten Grenzen für Augurien abstecken; kein Form; ecfare
auguratus (Adjektiv): auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati; Augurenamt; Würde eines Augurs; durch Augurien eingeweiht; durch Augurien geheiligt; kein Form
ecfare (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, ecfatus; öffentlich erklären; ausrufen; abgrenzen (besonders für Augurien); durch Worte festlegen; kein Form; effare
augurale (Substantiv): auguralis, n.; Augurienzelt; Platz für Augurien; Auguralplatz; kein Form
metari (Verb): metari, metior, metatus sum; messen; ausmessen; abmessen; abstecken; verteilen; durchmessen; kein Form; finire, dimetare
delimitare (Verb): delimitare, delimito, delimitavi, delimitatus; abgrenzen; begrenzen; abstecken; festlegen; umreißen; kein Form
demetare (Verb): demetare, demeto, demetavi, demetatus; abmessen; ausmessen; abstecken; zuteilen; abschneiden; ernten; kein Form; abscidere, breviare, desecare, intercludere, recidere
benedice (Adverb): freundlich; wohlwollend; mit freundlichen Worten; höflich; kein Form; adfectuose, affectuose, comiter
depalator (Substantiv): depalatoris, m.; einer; der Grenzen absteckt; Feldmesser; Landvermesser; kein Form
inedicibilis (Adjektiv): inedicibilis, inedicibilis, inedicibile; inedicibilis, inedicibilis, inedicibilis; unsagbar; unaussprechlich; unbeschreiblich; was nicht in Worten ausgedrückt werden kann; kein Form; infandus
advelitatio (Substantiv): advelitationis, f.; Wortgefecht; Scharmützel mit Worten; Auseinandersetzung; Debatte; Streitgespräch; kein Form
delimitatio (Substantiv): delimitationis, f.; Abgrenzung; Begrenzung; Festlegung der Grenzen; kein Form
invehere (Verb): invehere, inveho, invexi, invectus; hineinführen; hineintragen; importieren; einführen; angreifen (mit Worten); schmähen; kein Form; aggredi, aggredior, adorior, appugno, lacessere
benedict (): mit freundlichen Worten; kein Form
circumterminare (Verb): circumterminare, circumtermino, circumterminavi, circumterminatus; begrenzen; umgrenzen; abgrenzen; die Grenzen bestimmen von; kein Form
ample (Adverb): ample, amplius, amplissime; reichlich; ausführlich; umfassend; großzügig; ehrenvoll; in anerkennenden Worten; kein Form; ampliter
enuntiatrix (Substantiv): enuntiatricis, f.; Sprecherin; Verkündigerin; die mit Worten etwas ausdrückt; kein Form
atterminare (Verb): atterminare, attermino, atterminavi, atterminatus; begrenzen; abgrenzen; die Grenzen festlegen; bestimmen; bemessen; kein Form; adterminare, angustare, angustiare
incircumscripte (Adverb): unbegrenzt; ohne Einschränkung; unbestimmt; ohne Grenzen; kein Form
fini (Präposition): bis zu; bis an die Grenzen von; kein Form; fine
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
auguraculum (Substantiv): auguraculi, n.; Auguraculum; Ort zur Vornahme von Augurien; Burg (von Rom); kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
arcifinius (Adjektiv): arcifinius, arcifinia, arcifinium; arcifinii, arcifiniae, arcifinii; sich auf Land mit unregelmäßigen Grenzen beziehend (besonders erobertes Land; das noch nicht vermessen oder zugeteilt; aber bebaut ist); kein Form; arcifinalis
arcifinalis (Adjektiv): arcifinalis, arcifinalis, arcifinale; arcifinalis, arcifinalis, arcifinalis; sich auf durch Eroberung gewonnenes; aber noch nicht vermessenes oder zugeteiltes Land beziehend; mit unregelmäßigen Grenzen aufgrund bestehender Gebäude; kein Form; arcifinius
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
f. (): Abkürzung für feminin; Abkürzung für Filia (Tochter); Abkürzung für Femina (Frau); kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
ephebeum (Substantiv): ephebei, n.; Ephebeum; Halle im Gymnasium für Jugendliche; Übungsplatz für junge Männer; kein Form
donarium (Substantiv): donarii, n.; Weihgeschenk; Opfergabe; Schatzkammer; Aufbewahrungsort für Weihgeschenke; Heiligtum für Opfergaben; kein Form
culleus (Substantiv): cullei, m.; Ledersack; Schlauch; Sack (für Flüssigkeiten); Sack (für Vatermörder); kein Form; culeus, culleum, coleus
adparatorium (Substantiv): adparatorii, n.; Vorbereitungsraum; Raum für Vorbereitungen (besonders für Opfer); kein Form; apparatorium
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
cestrosphendone (Substantiv): cestrosphendones, f.; Cestrosphond; Wurfmaschine für Bolzen; Schleuder für Pfeile; kein Form; ballistarium, catapulta
essoniare (Verb): essoniare, essonio, essoniavi, essoniatus; sich entschuldigen (für das Fernbleiben vom Gericht); eine Entschuldigung für das Nichterscheinen vorbringen; kein Form
annuus (Adjektiv): annuus, annua, annuum; annui, annuae, annui; jährlich; Jahres-; einjährig; für ein Jahr dauernd; für ein Jahr bestimmt; kein Form
culleum (Substantiv): cullei, n.; Ledersack; Sack (für Wein; Öl oder andere Flüssigkeiten); Sack für Vatermörder (zum Ertränken); kein Form; culeus, culleus, coleus
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
feminal (Substantiv): feminalis, n.; Lendenschurz; Verhüllung für die Oberschenkel; Verhüllung für die Genitalien; kein Form; feminalum, femoralum
lucar (Substantiv): lucaris, n.; Steuer für öffentliche Spiele; Geld für öffentliche Spiele; kein Form
constitutionarius (Substantiv): constitutionarii, m.; Beamter; der für die kaiserlichen Konstitutionen zuständig ist; Verantwortlicher für die Abschrift kaiserlicher Konstitutionen; kein Form

Übersetzungen zu „in worten grenzen für augurien abstecken“

Alternative Quellen