Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  208

En stirps et progenies tot consulum, tot dictatorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.919 am 19.04.2019
Schaut her: Diese Familienlinie, abgestammt von unzähligen Konsuln und Diktatoren!

von niko963 am 02.07.2021
Seht das Geschlecht und die Nachkommen so vieler Konsuln, so vieler Diktatoren.

Analyse der Wortformen

consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dictatorum

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

dictatum: EN: things dictated (pl.)

En

en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!

et

et: und, auch, und auch

progenies

progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, family, progeny

stirps

stirps: Wurzelstock, Stamm

tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

Ähnliche Textstellen

• Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
• Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,
• Tot homines in asia nocentes, tot in