Etenim, sicut fas est mihi, praesertim te exigente, excusare baeticis contra unum hominem advocationem, ita nec fidei nostrae nec constantiae quam diligis convenit, adesse contra provinciam quam tot officiis, tot laboribus, tot etiam periculis meis aliquando devinxerim.
von hugo.871 am 20.10.2015
Es ist zwar völlig verständlich, dass ich es ablehne, die Bäter gegen eine einzelne Person zu vertreten, besonders da Sie mich darum bitten. Doch es wäre weder mit meinen Prinzipien noch mit der Loyalität, die Sie schätzen, vereinbar, gegen eine Provinz vorzugehen, mit der ich durch unzählige Dienste, Bemühungen und sogar persönliche Risiken so tiefe Verbindungen geknüpft habe.
von ela916 am 03.10.2023
Denn wahrlich, so wie es für mich recht ist, besonders da du es forderst, die Verteidigung der Baetiker gegen einen Mann zu übernehmen, so ziemt es sich weder unserer Treue noch der Beständigkeit, die du schätzt, gegen eine Provinz vorzugehen, die ich einst durch so manche Dienste, so manche Mühen und sogar so manche Gefahren an mich gebunden habe.