Übersetzungen zu „laut tönen“

concrepatiare (Verb): concrepatiare, concrepatio, concrepatiavi, concrepatiatus; rasseln; knattern; laut tönen; widerhallen; kein Form
resonare (Verb): resonare, resono, resonavi, resonatus; widerhallen; erklingen; resonieren; laut tönen; schallen; kein Form; crepitare, tintinare, tinnire
personare (Verb): personare, persono, personui, personatus; widerhallen; laut erschallen; ertönen; zum Klingen bringen; besingen; kein Form; personare
reclamitare (Verb): reclamitare, reclamito, reclamitavi, reclamitatus; laut widersprechen; Einspruch erheben; sich laut beklagen; protestieren; kein Form
inclamare (Verb): inclamare, inclamo, inclamavi, inclamatus; laut anschreien; anrufen; gegen jmdn. laut werden; protestieren; kein Form; conpellare
lacrimalis (Adjektiv): lacrimalis, lacrimalis, lacrimale; lacrimalis, lacrimalis, lacrimalis; Tränen-; die Tränen betreffend; Tränen-; kein Form
conclamare (Verb): conclamare, conclamo, conclamavi, conclamatus; laut aufschreien; zusammenrufen; laut verkünden; für tot erklären; aufgeben; kein Form
circumsonare (Verb): circumsonare, circumsono, circumsonui, circumsonatus; ringsum tönen; umtönen; ringsumher schallen; einen Klang umgeben; kein Form
sonere (Verb): sonare, sono, sonui, sonitus; klingen; tönen; ertönen; widerhallen; ein Geräusch machen; besingen; kein Form
lacrimifer (Adjektiv): lacrimifer, lacrimifera, lacrimiferum; lacrimiferi, lacrimiferae, lacrimiferi; Tränen bringend; Tränen verursachend; weinerlich; kein Form
conclamitare (Verb): conclamitare, conclamito, conclamitavi, conclamitatus; laut rufen; zusammenrufen; laut ausrufen; ein lautes Geschrei erheben; kein Form
flebilis (Adjektiv): flebilis, flebilis, flebile; flebilis, flebilis, flebilis; beweinenswert; beklagenswert; traurig; Tränen hervorrufend; von Tränen begleitet; kein Form; plorabundus, lacrimabilis
calliblepharus (Adjektiv): calliblepharus, calliblephara, calliblepharum; calliblephari, calliblepharae, calliblephari; mit schönen Augenlidern; mit schönen Wimpern; kein Form; calliblepharatus
emugio (): emugire, emugio, -, -; herausbrüllen; herausschreien; laut herausrufen; kein Form
ptongus (Substantiv): ptongi, m.; Laut; Ton; Stimme; Aussprache; kein Form; phthongus, vapor
conclamans (Adjektiv): conclamans, conclamans, conclamans; conclamantis, conclamantis, conclamantis; laut schreiend; zusammenschreiend; lärmend; kein Form; crepax, sonabilis, sonorus
retinnio (): retinnire, retinnii / retinnivi, -, -; widerklingen; erneut tönen; widerhallen; kein Form
circumtonare (Verb): circumtonare, circumtono, circumtonavi, circumtonatus; umdonnern; umtosen; ringsum tönen; kein Form
be (Interjektion): mäh; blök (Laut von Schafen); kein Form
bovere (Verb): bovere, bovo, -, -; brüllen; schreien; laut rufen; kein Form; boare, boere, bovare, increpare, adaestuare
clare (Adverb): clare, clarius, clarissime; klar; deutlich; hell; laut; vernehmlich; kein Form
occlamitare (Verb): occlamitare, occlamito, occlamitavi, occlamitatus; laut schreien; ausrufen; lärmen; kein Form; boare, boere, bovare, bovere
perfremare (Verb): perfremere, perfremo, perfremui, -; laut brüllen; toben; widerhallen; brausen; kein Form
confremere (Verb): confremere, confremo, confremui, -; zusammenrauschen; erschallen; laut murmeln; toben; kein Form; circumcaedere, circumcidere, percrepare, reboare, recinere
bovare (Verb): bovare, bovo, bovavi, bovatus; brüllen; schreien; laut rufen; johlen; kein Form; boare, boere, bovere, increpare, adaestuare
boere (Verb): boare, boo, boavi, boatus; laut schreien; brüllen; johlen; widerhallen; kein Form; boare, bovare, bovere, increpare, adaestuare
resonus (Adjektiv): resonus, resona, resonum; resoni, resonae, resoni; widerhallend; tönend; hallend; resonierend; klangvoll; laut; kein Form; resonabilis
sonus (Substantiv): soni, m.; Klang; Laut; Ton; Geräusch; Stimme; kein Form; argilla, argillae, concrepatio, fragor
irrugire (Verb): irrugire, irrugio, irrugivi, irrugitus; brüllen; schreien; laut rufen; johlen; kein Form
complorare (Verb): complorare, comploro, comploravi, comploratus; laut beklagen; beweinen; bejammern; betrauern; kein Form
sonabilis (Adjektiv): sonabilis, sonabilis, sonabile; sonabilis, sonabilis, sonabilis; tönend; klingend; schallend; laut; geräuschvoll; kein Form; sonorus, altisonus, conclamans, crepax, euphonus
lacrimari (Verb): lacrimari, lacrimor, lacrimatus sum, -; weinen; Tränen vergießen; beklagen; kein Form; lacrimare, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
illacrimari (Verb): illacrimari, illacrimor, illacrimatus sum, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, inlacrimare, inlacrimari
retonare (Verb): retonare, retono, retonui, retonatus; widerhallen; wiederhallen; erneut donnern; widerhallend tönen; kein Form
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
infremere (Verb): infremere, infremo, infremui, -; brummen; brausen; knurren; toben; laut murmeln; kein Form; increpare, rugire, adaestuare, boare, boere
exclamare (Verb): exclamare, exclamo, exclamavi, exclamatus; ausrufen; laut schreien; verkünden; erklären; kein Form; praedicare, ululatus, vociferari
exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
aesthetica (Substantiv): aestheticae, f.; Ästhetik; Lehre vom Schönen; Geschmackslehre; kein Form
incinere (Verb): incinere, incino, -, -; ertönen lassen; anstimmen; intonieren; erklingen; kein Form; cantilare, cantitare, incantare, modulari
inlacrimari (Verb): inlacrimari, inlacrimor, inlacrimatus sum, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, illacrimari, inlacrimare
inthronizare (Verb): inthronizare, inthronizo, inthronizavi, inthronizatus; inthronisieren; auf den Thron setzen; krönen; kein Form
tinnire (Verb): tinnire, tinnio, tinnivi, -; klingen; klingeln; läuten; schallen; ertönen; kein Form; resonare, tintinare
lacrimare (Verb): lacrimare, lacrimo, lacrimavi, lacrimatus; weinen; Tränen vergießen; beklagen; betrauern; kein Form; lacrimari, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
reboare (Verb): reboare, reboo, reboavi, reboatus; widerhallen; widerklingen; zurücktönen; dröhnen; kein Form; confremere, percrepare
plorabundus (Adjektiv): plorabundus, plorabunda, plorabundum; plorabundi, plorabundae, plorabundi; weinend; klagend; jammernd; Tränen vergießend; kein Form; flebilis, deplorabundus
praesono (Verb): praesonare, praesono, praesonui, praesonitus; vorher ertönen; widerhallen; voraussagen; anklingen lassen; kein Form
ejulare (Verb): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari
percrepare (Verb): percrepare, percrepo, percrepui, -; laut erschallen; widerhallen; sich herumsprechen; bekannt werden; kein Form; confremere, reboare
fletus (Substantiv): fletus, m.; Weinen; Tränen; Klage; Wehklagen; Betrauern; kein Form; ploratus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: