Übersetzungen zu „tränen bringend“

lacrimifer (Adjektiv): lacrimifer, lacrimifera, lacrimiferum; lacrimiferi, lacrimiferae, lacrimiferi; Tränen bringend; Tränen verursachend; weinerlich; kein Form
lacrimalis (Adjektiv): lacrimalis, lacrimalis, lacrimale; lacrimalis, lacrimalis, lacrimalis; Tränen-; die Tränen betreffend; Tränen-; kein Form
flebilis (Adjektiv): flebilis, flebilis, flebile; flebilis, flebilis, flebilis; beweinenswert; beklagenswert; traurig; Tränen hervorrufend; von Tränen begleitet; kein Form; plorabundus, lacrimabilis
delachrimatorius (Adjektiv): delachrimatorius, delachrimatoria, delachrimatorium; delachrimatorii, delachrimatoriae, delachrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delacrimatorius
delacrimatorius (Adjektiv): delacrimatorius, delacrimatoria, delacrimatorium; delacrimatorii, delacrimatoriae, delacrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delachrimatorius
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma
lachryma (Substantiv): lachrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lacrima, lacruma, lacryma
delacrimatio (Substantiv): delacrimationis, f.; Tränenfluss; Augentränen; Tränenvergießen; kein Form
lacrimosus (Adjektiv): lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum; lacrimosi, lacrimosae, lacrimosi; tränenreich; weinerlich; Tränen vergießend; beklagenswert; traurig; kein Form; lacrimabundus
illacrimari (Verb): illacrimari, illacrimor, illacrimatus sum, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, inlacrimare, inlacrimari
lacrimari (Verb): lacrimari, lacrimor, lacrimatus sum, -; weinen; Tränen vergießen; beklagen; kein Form; lacrimare, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
lacrimare (Verb): lacrimare, lacrimo, lacrimavi, lacrimatus; weinen; Tränen vergießen; beklagen; betrauern; kein Form; lacrimari, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
plorabundus (Adjektiv): plorabundus, plorabunda, plorabundum; plorabundi, plorabundae, plorabundi; weinend; klagend; jammernd; Tränen vergießend; kein Form; flebilis, deplorabundus
inlacrimari (Verb): inlacrimari, inlacrimor, inlacrimatus sum, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, illacrimari, inlacrimare
fletus (Substantiv): fletus, m.; Weinen; Tränen; Klage; Wehklagen; Betrauern; kein Form; ploratus
delacrumare (Verb): delacrimare, delacrimo, delacrimavi, delacrimatus; Tränen vergießen; heftig weinen; beklagen; beweinen; kein Form; adlacrimare, allacrimare, delacrimare, lacrimare, lacrimari
delacrimare (Verb): delacrimare, delacrimo, delacrimavi, delacrimatus; Tränen vergießen; heftig weinen; beklagen; beweinen; kein Form; adlacrimare, allacrimare, delacrumare, lacrimare, lacrimari
flere (Verb): flere, fleo, flevi, fletus; weinen; beweinen; beklagen; betrauern; Tränen vergießen; kein Form; lacrimare
aestifer (Adjektiv): aestifer, aestifera, aestiferum; aestiferi, aestiferae, aestiferi; Hitze bringend; Wärme bringend; heiß; warm; Sommer bringend; kein Form; aestifer, calidus
tinguere (Verb): tinguere, tinguo, tinxi, tinctus; benetzen; befeuchten; eintauchen; tränken; färben; tönen; bemalen; kein Form
collacrimare (Verb): collacrimare, collacrimo, collacrimavi, collacrimatus; zusammen weinen; mitweinen; in Tränen ausbrechen; kein Form; collacrumare, conlacrimare, conlacrumare
allacrimo (Verb): allacrimare, allacrimo, -, -; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form
inlacrimare (Verb): inlacrimare, inlacrimo, inlacrimavi, inlacrimatus; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimare, illacrimari, inlacrimari
difflere (Verb): difflere, difleo, diflevi, diffletus; zerweinen; wegweinen; in Tränen auflösen; heftig beweinen; kein Form
adlacrimare (Verb): adlacrimare, adlacrimo, adlacrimavi, adlacrimatus; beweinen; betrauern; Tränen vergießen; weinen (als Begleitung zu etwas); kein Form; allacrimare, delacrimare, delacrumare, lacrimare, lacrimari
illacrimare (Verb): illacrimare, illacrimo, illacrimavi, illacrimatus; beweinen; betrauern; über etwas weinen; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimari, inlacrimare, inlacrimari
conlacrimatio (Substantiv): conlacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; gegenseitiges Weinen; gemeinsame Klage; begleitende Tränen; kein Form; collacrimatio
circumsonare (Verb): circumsonare, circumsono, circumsonui, circumsonatus; ringsum tönen; umtönen; ringsumher schallen; einen Klang umgeben; kein Form
consolabilis (Adjektiv): consolabilis, consolabilis, consolabile; consolabilis, consolabilis, consolabilis; tröstlich; tröstbar; zu trösten; Trost spendend; kein Form
sonere (Verb): sonare, sono, sonui, sonitus; klingen; tönen; ertönen; widerhallen; ein Geräusch machen; besingen; kein Form
noctifer (): noctifer, noctifera, noctiferum; noctiferi, noctiferae, noctiferi; Nacht bringend; Nachtträger; Dunkelheit bringend; kein Form; vesperugo
allacrimare (Verb): allacrimare, allacrimo, allacrimavi, allacrimatus; beweinen; betrauern; Tränen vergießen über; kein Form; adlacrimare, delacrimare, delacrumare, lacrimare, lacrimari
imbrifer (Adjektiv): imbrifer, imbrifera, imbriferum; imbriferi, imbriferae, imbriferi; Regenguss bringend; regnerisch; Regen bringend; kein Form; pluvialis
consolatorie (Adverb): tröstlich; auf tröstliche Weise; kein Form
solator (Substantiv): solatoris, m.; Tröster; Trösterin; Beistand; Helfer; kein Form; consolator
consolator (Substantiv): consolatoris, m.; Tröster; Trösterin; Ermutiger; Erleichterer; kein Form; solator
calliblepharus (Adjektiv): calliblepharus, calliblephara, calliblepharum; calliblephari, calliblepharae, calliblephari; mit schönen Augenlidern; mit schönen Wimpern; kein Form; calliblepharatus
collacrimatio (Substantiv): collacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; Tränenfluss; Tränenerguss; kein Form; conlacrimatio
acedia (Substantiv): acediae, f.; Trägheit; Apathie; Überdruss; geistige Trägheit; Mutlosigkeit; Niedergeschlagenheit; kein Form
adaquo (Verb): adaquare, adaquo, adaquavi, adaquatus; mit Wasser versorgen; bewässern; zur Tränke führen; tränken; kein Form
bajulatorius (Adjektiv): bajulatorius, bajulatoria, bajulatorium; bajulatorii, bajulatoriae, bajulatorii; zum Träger gehörig; Träger-; geeignet zum Tragen; kein Form
lacrimula (Substantiv): lacrimulae, f.; Tränchen; kleine Träne; kein Form; lachrimula
lachrimula (Substantiv): lachrimulae, f.; Tränchen; kleine Träne; kein Form; lacrimula
tardus (Adjektiv): tardus, tarda, tardum; tardi, tardae, tardi || tarde, tardius, tardissime; langsam; träge; spät; säumig; schwerfällig; dumm; langsam; träge; spät; kein Form; lentus, segnis
pluvius (Adjektiv): pluvius, pluvia, pluvium; pluvii, pluviae, pluvii; regnerisch; Regen bringend; kein Form; imbricus, pluviosus
obliviosus (Adjektiv): obliviosus, obliviosa, obliviosum; obliviosi, obliviosae, obliviosi; vergesslich; zum Vergessen bringend; kein Form; immemor
circumtonare (Verb): circumtonare, circumtono, circumtonavi, circumtonatus; umdonnern; umtosen; ringsum tönen; kein Form
retinnio (): retinnire, retinnii / retinnivi, -, -; widerklingen; erneut tönen; widerhallen; kein Form
opifer (Adjektiv): opifer, opifera, opiferum; opiferi, opiferae, opiferi; Hilfe bringend; hilfreich; beistehend; unterstützend; kein Form
erumpnus (Adjektiv): erumpnus, erumpna, erumpnum; erumpni, erumpnae, erumpni; unheilvoll; Unglück bringend; beschwerlich; leidvoll; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: